สงครามเย็น - Tattoo Colour перевод на немецкий

สงครามเย็น

เหมือนอยู่ในโลกยุคน้ำแข็ง
หมีขั้วโลกยังตัวสั่น
เปียกฝนอยู่บนเขาหิมาลัย
สั่นสะท้านกว่าเย็นเตร็กซ์
หนาวจนน้ำขิงเป็นน้ำแข็ง
จมไปพร้อมไททานิค
มันหนาวหนาวกว่า อมฮอลล์
รสเมนทอลยูคาลิปตัส

เหมือนอยู่สงครามเย็นเพียงแค่เธอมองผ่าน
กับแววตาที่เฉยชา
ฉันต้องขออภัย ในบางลีลา ได้ไหม

สันติภาพจงบังเกิดรักกันไว้เถอะหนุ่มๆ สาวๆ
ยิ้มสิยิ้มสิที่รักยิ้มนานๆ
ถ้าสันติภาพจะบังเกิดแค่ใจสั่งมาอะไรก็ยอม
กักขังฉันเถิด กักขังไป

หลังสงครามโลกครั้งที่สอง มันยังไม่มีครั้งที่สาม
เหมือนนักโบราณคดีขุดทุกเรื่องที่เคยมี
เรื่องเดิมๆ ขุดเข้าไป ขุดเข้าไป ใจเย็นๆ เธอ

เหมือนอยู่สงครามเย็นเพียงแค่เธอมองผ่าน
กับแววตาที่เฉยชา
ฉันต้องขออภัย ในบางลีลา ได้ไหม

สันติภาพจงบังเกิดรักกันไว้เถอะหนุ่มๆ สาวๆ
ยิ้มสิยิ้มสิที่รักยิ้มนานๆ
ถ้าสันติภาพจะบังเกิดแค่ใจสั่งมาอะไรก็ยอม
กักขังฉันเถิด กักขังไป

เหมือนอยู่สงครามเย็นเพียงแค่เธอมองผ่าน
กับแววตาที่เฉยชา
ฉันต้องขออภัย ในบางลีลา ได้ไหม

สันติภาพจงบังเกิดรักกันไว้เถอะหนุ่มๆ สาวๆ
ยิ้มสิยิ้มสิที่รักยิ้มนานๆ
ถ้าสันติภาพจะบังเกิดแค่ใจสั่งมาอะไรก็ยอม
กักขังฉันเถิด กักขังไป

กักขังฉันเถิด กักขังไป
กักขังฉันเถิด กักขังไป

Kalter Krieg

Als wäre ich in der Eiszeit
Selbst der Eisbär zittert
Nass vom Regen auf dem Himalaya
Zitternd, kälter als Yentrex
So kalt, dass Ingwertee zu Eis gefriert
Mit der Titanic versunken
Es ist kälter, kälter als ein Halls
Menthol-Eukalyptus-Geschmack

Als wäre ich im Kalten Krieg, nur weil du mich ignorierst
Mit diesem teilnahmslosen Blick
Ich bitte um Verzeihung für manche meiner Aktionen, okay?

Frieden soll entstehen, liebt euch, Jungs und Mädels
Lächle doch, lächle doch, mein Liebling, lächle lange
Wenn Frieden entstehen soll, nur durch einen Befehl deines Herzens, ich gebe in allem nach
Sperr mich ruhig ein, sperr mich ein

Nach dem Zweiten Weltkrieg gab es noch keinen Dritten
Wie ein Archäologe gräbst du jede alte Geschichte aus
Immer die alten Geschichten, gräbst weiter, gräbst weiter. Beruhige dich doch, Liebling.

Als wäre ich im Kalten Krieg, nur weil du mich ignorierst
Mit diesem teilnahmslosen Blick
Ich bitte um Verzeihung für manche meiner Aktionen, okay?

Frieden soll entstehen, liebt euch, Jungs und Mädels
Lächle doch, lächle doch, mein Liebling, lächle lange
Wenn Frieden entstehen soll, nur durch einen Befehl deines Herzens, ich gebe in allem nach
Sperr mich ruhig ein, sperr mich ein

Als wäre ich im Kalten Krieg, nur weil du mich ignorierst
Mit diesem teilnahmslosen Blick
Ich bitte um Verzeihung für manche meiner Aktionen, okay?

Frieden soll entstehen, liebt euch, Jungs und Mädels
Lächle doch, lächle doch, mein Liebling, lächle lange
Wenn Frieden entstehen soll, nur durch einen Befehl deines Herzens, ich gebe in allem nach
Sperr mich ruhig ein, sperr mich ein

Sperr mich ruhig ein, sperr mich ein
Sperr mich ruhig ein, sperr mich ein