Текст и перевод песни Tattoo Colour - สุดท้ายแล้วเธอต้องไป - Live Session

สุดท้ายแล้วเธอต้องไป - Live Session

เธออยู่ตรงนี้อยู่ไม่ไกล และต่อจากนี้ อีกไม่นานเท่าไร
คนที่ตรงนี้เขาต้องไป มีแค่ภาพทรงจำติดใจเท่านั้นเอง

แต่ทุกนาทีจากนี้จะเป็นเช่นไร เก็บรักที่มีเอาไว้เท่านั้นก็มีความหมาย
จากวันนี้.ฉันยังไม่รู้จะเป็นอย่างไร ในเมื่อเราต้องห่างตัวฉันทำทุกอย่าง สุดท้ายแล้วเธอต้องไป
นับวันต่อจากนี้ เวลาที่มีค่อยๆห่างไกล วันที่เราพบกันตัวฉันยังจำได้
อยากให้เก็บมันไว้.ฉันนั้นรักเธออยู่ทั้งที่รู้เธอต้องจากไป

เธออยู่ตรงนี้ในสายตา ความรู้สึกนี้จะย้อนมาเมื่อไร
เพราะว่าวันนี้เขาต้องไป มีแค่ภาพทรงจำติดใจเท่านั้นเอง

แต่ทุกนาทีจากนี้จะเป็นเช่นไร เก็บรักที่มีเอาไว้เท่านั้นก็มีความหมาย
ต่อจากวันนี้.ฉันยังไม่รู้จะเป็นอย่างไร ในเมื่อเราต้องห่างตัวฉันทำทุกอย่าง สุดท้ายแล้วเธอต้องไป
นับวันต่อจากนี้ เวลาที่มีค่อยๆห่างไกล วันที่เราพบกันตัวฉันยังจำได้
อยากให้เก็บมันไว้.ฉันนั้นรักเธออยุ่ทั้งที่รู้ในใจ

จากวันนี้ฉันยังไม่รู้จะเป็นอย่างไร ในเมื่อเราต้องห่างตัวฉันทำทุกอย่าง สุดท้ายแล้วเธอต้องไป
นับวันต่อจากนี้ เวลาที่มีค่อยๆห่างไกล วันที่เราพบกันตัวฉันยังจำได้
อยากให้เก็บมันไว้ ฉันนั้นรักเธออยู่ทั้งที่รู้ว่าเธอต้องจากไป

Finalement, tu dois partir - Live Session

Tu es juste ici, pas loin, et bientôt, dans peu de temps
La personne qui est ici doit partir, il ne reste que le souvenir qui me tient à cœur

Mais comment chaque minute à partir de maintenant sera-t-elle? Je garde cet amour, c'est tout ce qui compte
À partir d’aujourd’hui, je ne sais pas ce qui va arriver, alors que nous devons nous séparer, je fais tout, finalement, tu dois partir
À partir d’aujourd’hui, le temps qui nous reste s’éloigne petit à petit, le jour où nous nous sommes rencontrés, je m’en souviens
J’aimerais que tu le gardes, je t’aime, même si je sais que tu dois partir

Tu es juste ici, dans mes yeux, quand ce sentiment reviendra-t-il?
Parce qu’aujourd’hui, il doit partir, il ne reste que le souvenir qui me tient à cœur

Mais comment chaque minute à partir de maintenant sera-t-elle? Je garde cet amour, c'est tout ce qui compte
À partir d’aujourd’hui, je ne sais pas ce qui va arriver, alors que nous devons nous séparer, je fais tout, finalement, tu dois partir
À partir d’aujourd’hui, le temps qui nous reste s’éloigne petit à petit, le jour où nous nous sommes rencontrés, je m’en souviens
J’aimerais que tu le gardes, je t’aime, même si je sais, dans mon cœur

À partir d’aujourd’hui, je ne sais pas ce qui va arriver, alors que nous devons nous séparer, je fais tout, finalement, tu dois partir
À partir d’aujourd’hui, le temps qui nous reste s’éloigne petit à petit, le jour où nous nous sommes rencontrés, je m’en souviens
J’aimerais que tu le gardes, je t’aime, même si je sais que tu dois partir