Текст и перевод песни Tattoo Colour - สุดท้ายแล้วเธอต้องไป

สุดท้ายแล้วเธอต้องไป

เธออยู่ตรงนี้อยู่ไม่ไกล และต่อจากนี้ อีกไม่นานเท่าไร
คนที่ตรงนี้เขาต้องไป มีแค่ภาพทรงจำติดใจเท่านั้นเอง

แต่ทุกนาทีจากนี้จะเป็นเช่นไร เก็บรักที่มีเอาไว้เท่านั้นก็มีความหมาย
จากวันนี้.ฉันยังไม่รู้จะเป็นอย่างไร ในเมื่อเราต้องห่างตัวฉันทำทุกอย่าง สุดท้ายแล้วเธอต้องไป
นับวันต่อจากนี้ เวลาที่มีค่อยๆห่างไกล วันที่เราพบกันตัวฉันยังจำได้
อยากให้เก็บมันไว้.ฉันนั้นรักเธออยู่ทั้งที่รู้เธอต้องจากไป

เธออยู่ตรงนี้ในสายตา ความรู้สึกนี้จะย้อนมาเมื่อไร
เพราะว่าวันนี้เขาต้องไป มีแค่ภาพทรงจำติดใจเท่านั้นเอง

แต่ทุกนาทีจากนี้จะเป็นเช่นไร เก็บรักที่มีเอาไว้เท่านั้นก็มีความหมาย
ต่อจากวันนี้.ฉันยังไม่รู้จะเป็นอย่างไร ในเมื่อเราต้องห่างตัวฉันทำทุกอย่าง สุดท้ายแล้วเธอต้องไป
นับวันต่อจากนี้ เวลาที่มีค่อยๆห่างไกล วันที่เราพบกันตัวฉันยังจำได้
อยากให้เก็บมันไว้.ฉันนั้นรักเธออยุ่ทั้งที่รู้ในใจ

จากวันนี้ฉันยังไม่รู้จะเป็นอย่างไร ในเมื่อเราต้องห่างตัวฉันทำทุกอย่าง สุดท้ายแล้วเธอต้องไป
นับวันต่อจากนี้ เวลาที่มีค่อยๆห่างไกล วันที่เราพบกันตัวฉันยังจำได้
อยากให้เก็บมันไว้ ฉันนั้นรักเธออยู่ทั้งที่รู้ว่าเธอต้องจากไป

I Know You'll Have to Go Someday

You're here, near me, and in a short while
The one here will have to go. Only the memory lingers.

But from now on, every minute, I'll hold the love I have
From today, I still don't know what will happen. But as we grow apart, I will do everything, because in the end, you will have to leave.
The days go by, the days we have together become fewer and fewer. The day we met, I still remember you.
I want you to keep that memory. I love you even though I know you have to leave.

You are here, in my sight. When will this feeling come back?
Because today, he has to go. Only the memory lingers.

But from now on, every minute, I'll hold the love I have
From today, I still don't know what will happen. But as we grow apart, I will do everything, because in the end, you will have to leave.
The days go by, the days we have together become fewer and fewer. The day we met, I still remember you.
I want you to keep that memory. I love you, even though I know in my heart that you have to leave.

From today, I still don't know what will happen. But as we grow apart, I will do everything, because in the end, you will have to leave.
The days go by, the days we have together become fewer and fewer. The day we met, I still remember you.
I want you to keep that memory. I love you, even though I know you have to leave.