Текст и перевод песни Tattoo Colour - สุดท้ายแล้วเธอต้องไป

สุดท้ายแล้วเธอต้องไป

เธออยู่ตรงนี้อยู่ไม่ไกล และต่อจากนี้ อีกไม่นานเท่าไร
คนที่ตรงนี้เขาต้องไป มีแค่ภาพทรงจำติดใจเท่านั้นเอง

แต่ทุกนาทีจากนี้จะเป็นเช่นไร เก็บรักที่มีเอาไว้เท่านั้นก็มีความหมาย
จากวันนี้.ฉันยังไม่รู้จะเป็นอย่างไร ในเมื่อเราต้องห่างตัวฉันทำทุกอย่าง สุดท้ายแล้วเธอต้องไป
นับวันต่อจากนี้ เวลาที่มีค่อยๆห่างไกล วันที่เราพบกันตัวฉันยังจำได้
อยากให้เก็บมันไว้.ฉันนั้นรักเธออยู่ทั้งที่รู้เธอต้องจากไป

เธออยู่ตรงนี้ในสายตา ความรู้สึกนี้จะย้อนมาเมื่อไร
เพราะว่าวันนี้เขาต้องไป มีแค่ภาพทรงจำติดใจเท่านั้นเอง

แต่ทุกนาทีจากนี้จะเป็นเช่นไร เก็บรักที่มีเอาไว้เท่านั้นก็มีความหมาย
ต่อจากวันนี้.ฉันยังไม่รู้จะเป็นอย่างไร ในเมื่อเราต้องห่างตัวฉันทำทุกอย่าง สุดท้ายแล้วเธอต้องไป
นับวันต่อจากนี้ เวลาที่มีค่อยๆห่างไกล วันที่เราพบกันตัวฉันยังจำได้
อยากให้เก็บมันไว้.ฉันนั้นรักเธออยุ่ทั้งที่รู้ในใจ

จากวันนี้ฉันยังไม่รู้จะเป็นอย่างไร ในเมื่อเราต้องห่างตัวฉันทำทุกอย่าง สุดท้ายแล้วเธอต้องไป
นับวันต่อจากนี้ เวลาที่มีค่อยๆห่างไกล วันที่เราพบกันตัวฉันยังจำได้
อยากให้เก็บมันไว้ ฉันนั้นรักเธออยู่ทั้งที่รู้ว่าเธอต้องจากไป

В конце концов, тебе придется уйти

Ты здесь, недалеко, и скоро, совсем скоро,
Тебе придется уйти. Останутся лишь воспоминания.

Но что будет с каждой минутой отныне? Хранить любовь, которая у нас есть, – это уже что-то значит.
С этого дня я не знаю, что будет, раз нам придется расстаться. Я сделаю все, но в конце концов, тебе придется уйти.
Считаю дни отныне, время, которое у нас есть, постепенно уходит. День, когда мы встретились, я до сих пор помню.
Хочу, чтобы ты хранила его в памяти. Я люблю тебя, хотя и знаю, что тебе придется уйти.

Ты здесь, перед моими глазами. Когда же вернется это чувство?
Ведь сегодня тебе придется уйти. Останутся лишь воспоминания.

Но что будет с каждой минутой отныне? Хранить любовь, которая у нас есть, – это уже что-то значит.
С этого дня я не знаю, что будет, раз нам придется расстаться. Я сделаю все, но в конце концов, тебе придется уйти.
Считаю дни отныне, время, которое у нас есть, постепенно уходит. День, когда мы встретились, я до сих пор помню.
Хочу, чтобы ты хранила его в памяти. Я люблю тебя, хотя и знаю это в глубине души.

С этого дня я не знаю, что будет, раз нам придется расстаться. Я сделаю все, но в конце концов, тебе придется уйти.
Считаю дни отныне, время, которое у нас есть, постепенно уходит. День, когда мы встретились, я до сих пор помню.
Хочу, чтобы ты хранила его в памяти. Я люблю тебя, хотя и знаю, что тебе придется уйти.