หัวใจบ้าบิ่น (เพลงประกอบละคร "Carabao The Series / คาราบาว เดอะ ซีรี่ส์") - Tattoo Colour перевод на немецкий

หัวใจบ้าบิ่น (เพลงประกอบละคร "Carabao The Series / คาราบาว เดอะ ซีรี่ส์")

ใจดวงนี้มันบอบมันช้ำถูกจองจำที่เธอ
ในความเหงาที่เจอะที่เจอมันลุมสุมทรมาน
แต่ละคืน ในแต่ละวันเฝ้าฝันเพ้อเปล่าเปลี่ยว
มีบ้างไหมแค่เพียงนิดเดียวเศษเสี้ยวแห่งความเห็นใจ

ไม่อยากให้ใครสมน้ำหน้า ว่าเป็นคนไม่มีน้ำยา
ไม่อยากให้ใครเขาดูถูก เยี่ยงสุนัขแหงนมองเครื่องบิน
สิ่งที่ฉันควรจะบอก ว่าไอ้คนหัวใจบ้าบิ่น
อยากให้เธอเพียงได้ยิน ฉันรักเธอ

เพียงความหวังลมๆแล้งๆก็ยังทำแกล้งว่ามีชัย
ใช่ว่าฉันไม่มีที่ไป จะไปเมื่อถึงเวลา
หากเขาถามว่านั่นเป็นใครบอกไปบุคคลที่สาม
แต่มีรักสวยสดงดงามจดจำความฝันนิรันดร

ไม่อยากให้ใครสมน้ำหน้า ว่าเป็นคนไม่มีน้ำยา
ไม่อยากให้ใครเขาดูถูก เยี่ยงสุนัขแหงนมองเครื่องบิน
สิ่งที่ฉันควรจะบอก ว่าไอ้คนหัวใจบ้าบิ่น
อยากให้เธอเพียงได้ยิน...
เพียงได้ยิน ว่าฉันรักเธอ ฉันรักเธอ ฉันรักเธอ

สิ่งที่ฉันควรจะบอก ว่าไอ้คนหัวใจบ้าบิ่น
อยากให้เธอเพียงได้ยิน... ฉันรักเธอ

Wagemutiges Herz (Soundtrack zum Drama "Carabao The Series / คาราบาว เดอะ ซีรี่ส์")

Dieses Herz ist zerbrechlich, verletzt, bei dir gefangen.
Die Einsamkeit, die ich erfahre, sie umzingelt und quält mich.
Jede Nacht, jeden Tag, träume ich einsam und sehnsüchtig vor mich hin.
Gibt es nicht wenigstens einen winzigen Funken Mitgefühl?

Ich will nicht, dass man sich über mich lustig macht, sagt, ich sei ein Versager.
Ich will nicht, dass man auf mich herabsieht, wie ein Hund, der zum Flugzeug aufblickt.
Das, was ich dir sagen sollte: Dass ich, der Kerl mit dem wagemutigen Herzen,
möchte, dass du nur hörst: Ich liebe dich.

Selbst mit nur vagen Hoffnungen tue ich so, als gäbe es eine Chance.
Es ist nicht so, dass ich nirgendwo hingehen könnte; ich werde gehen, wenn die Zeit reif ist.
Wenn sie fragen, wer das ist, sag einfach, eine dritte Person.
Aber da ist eine wunderschöne Liebe, eingeprägt wie ein ewiger Traum.

Ich will nicht, dass man sich über mich lustig macht, sagt, ich sei ein Versager.
Ich will nicht, dass man auf mich herabsieht, wie ein Hund, der zum Flugzeug aufblickt.
Das, was ich dir sagen sollte: Dass ich, der Kerl mit dem wagemutigen Herzen,
möchte, dass du nur hörst...
Dass du nur hörst, dass ich dich liebe, ich liebe dich, ich liebe dich.

Das, was ich dir sagen sollte: Dass ich, der Kerl mit dem wagemutigen Herzen,
möchte, dass du nur hörst... Ich liebe dich.