Текст и перевод песни Tattoo Colour - หัวใจบ้าบิ่น (เพลงประกอบละคร "Carabao The Series / คาราบาว เดอะ ซีรี่ส์")

หัวใจบ้าบิ่น (เพลงประกอบละคร "Carabao The Series / คาราบาว เดอะ ซีรี่ส์")

ใจดวงนี้มันบอบมันช้ำถูกจองจำที่เธอ
ในความเหงาที่เจอะที่เจอมันลุมสุมทรมาน
แต่ละคืน ในแต่ละวันเฝ้าฝันเพ้อเปล่าเปลี่ยว
มีบ้างไหมแค่เพียงนิดเดียวเศษเสี้ยวแห่งความเห็นใจ

ไม่อยากให้ใครสมน้ำหน้า ว่าเป็นคนไม่มีน้ำยา
ไม่อยากให้ใครเขาดูถูก เยี่ยงสุนัขแหงนมองเครื่องบิน
สิ่งที่ฉันควรจะบอก ว่าไอ้คนหัวใจบ้าบิ่น
อยากให้เธอเพียงได้ยิน ฉันรักเธอ

เพียงความหวังลมๆแล้งๆก็ยังทำแกล้งว่ามีชัย
ใช่ว่าฉันไม่มีที่ไป จะไปเมื่อถึงเวลา
หากเขาถามว่านั่นเป็นใครบอกไปบุคคลที่สาม
แต่มีรักสวยสดงดงามจดจำความฝันนิรันดร

ไม่อยากให้ใครสมน้ำหน้า ว่าเป็นคนไม่มีน้ำยา
ไม่อยากให้ใครเขาดูถูก เยี่ยงสุนัขแหงนมองเครื่องบิน
สิ่งที่ฉันควรจะบอก ว่าไอ้คนหัวใจบ้าบิ่น
อยากให้เธอเพียงได้ยิน...
เพียงได้ยิน ว่าฉันรักเธอ ฉันรักเธอ ฉันรักเธอ

สิ่งที่ฉันควรจะบอก ว่าไอ้คนหัวใจบ้าบิ่น
อยากให้เธอเพียงได้ยิน... ฉันรักเธอ

Безрассудное сердце (OST "Carabao The Series / คาราบาว เดอะ ซีรี่ส์")

Это сердце изранено, томится в плену у тебя,
В одиночестве, что я встречаю, оно сгорает в муках.
Каждую ночь, каждый день я грежу пустыми мечтами,
Есть ли хоть капля, хоть малая толика сочувствия?

Не хочу, чтобы надо мной смеялись, как над тряпкой,
Не хочу, чтобы меня презирали, как пса, смотрящего на самолет.
Я должен сказать, что я, парень с безрассудным сердцем,
Хочу, чтобы ты услышала: я люблю тебя.

Даже призрачной надежды хватает, чтобы притворяться победителем,
Не то чтобы мне некуда идти, я уйду, когда придет время.
Если спросят, кто это, скажи – третье лицо,
Но в моей памяти – прекрасная любовь, вечный сон.

Не хочу, чтобы надо мной смеялись, как над тряпкой,
Не хочу, чтобы меня презирали, как пса, смотрящего на самолет.
Я должен сказать, что я, парень с безрассудным сердцем,
Хочу, чтобы ты услышала...
Услышала, что я люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя.

Я должен сказать, что я, парень с безрассудным сердцем,
Хочу, чтобы ты услышала... Я люблю тебя.