Текст и перевод песни Tattoo Colour - เธอต้องมีฉัน

เธอต้องมีฉัน

ทุกทีที่พบกัน ฉันเป็นอะไร
แวบเดียวเธอหันมา ทุกอย่างล่องลอยและเคลิ้มไปไกล
จนหยุดห้ามใจไม่รักไม่ได้
เหมือนเธอไม่รู้ตัว ว่าฉันคิดอะไร
เห็นใครก็หลายคน ก็แอบมองเธออยู่ทุกวัน
แต่จะเป็นคนไหนกัน

ฉันไม่รู้ว่าใครจะดีกับเธอแค่ไหน
ฉันไม่รู้ว่าใครจริงใจกับเธอเท่าฉันได้หรือเปล่า หรือเปล่า
ไม่เอาอย่าให้ฉันคอยอีกต่อไป

อยากให้เธอได้รู้จัก ได้รู้ว่าฉันเป็นใคร
หากว่าเธอจะสัมผัส ว่ารักคืออะไร
พาเธอออกไปมองที่สวยกว่า
มองท้องฟ้างดงามขึ้นใหม่
เธอต้องมีฉัน คนที่รักกัน
ไม่ใช่ฉัน แล้วมันจะเป็นใคร

เอ๊ะ เจออีกแล้วสิ เหมือนเรื่องบังเอิญ
ฉันยืนอยู่ที่เดิม ถ้าหากว่าเธออยากเคลิ้มไปไกล
จนหยุดห้ามใจเอาไว้ไม่ได้
บ้าไปซะแล้วเรา คิดได้อย่างไร
เหมือนว่าจะจริงจัง จนเก็บเอาเธอไปฝันทุกวัน
อยากให้เราได้รักกัน

ฉันไม่รู้ว่าใครจะดีกับเธอแค่ไหน
ฉันไม่รู้ว่าใครจริงใจกับเธอเท่าฉันได้หรือเปล่า หรือเปล่า
ไม่เอาอย่าให้ฉันคอยอีกต่อไป

อยากให้เธอได้รู้จัก ได้รู้ว่าฉันเป็นใคร
หากว่าเธอจะสัมผัส ว่ารักคืออะไร
พาเธอออกไปมองที่สวยกว่า
มองท้องฟ้างดงามขึ้นใหม่
เธอต้องมีฉัน คนที่รักกัน
ไม่ใช่ฉัน แล้วมันจะเป็นใคร

และถ้าเธอได้รู้จัก ได้รู้ว่าฉันเป็นใคร
หากว่าเธอจะสัมผัส ว่ารักคืออะไร
พาเธอออกไปมองที่สวยกว่า
กี่วันท้องฟ้าเนิ่นนานเท่าไร
เธอจะมีฉัน คนที่รักกัน
ไม่ใช่ฉัน แล้วมันจะเป็นใคร

Have to Have You

Every time I see you, what do I become?
When you glance my way, everything floats away and I am lost in a trance.
I can't stop my heart from falling in love with you.
It's as if you're unaware of my feelings.
You seem to notice everyone but me.
But who could it possibly be?

I don't know who could be better for you than me.
I don't know who could love you as much as I do. Could anyone?
Wait no more, please.

I want you to know me, to know who I truly am.
If you would only open your heart to love,
I would show you a world more beautiful than you've ever seen.
We would watch the sky transform into something new.
You need to have me, your true love.
Who else could it be but me?

Oh, look, there you are again. It's like fate.
I'm right here, waiting for you. If you want to get lost in a trance,
I'll be here, waiting for you to fall head over heels.
Am I crazy? How could I possibly think this way?
It's as if I'm already in love with you, dreaming of you every night.
I want us to be together.

I don't know who could be better for you than me.
I don't know who could love you as much as I do. Could anyone?
Wait no more, please.

I want you to know me, to know who I truly am.
If you would only open your heart to love,
I would show you a world more beautiful than you've ever seen.
We would watch the sky transform into something new.
You need to have me, your true love.
Who else could it be but me?

And when you finally do get to know me, to know who I truly am,
If you would only open your heart to love,
I would show you a world more beautiful than you've ever seen.
Through all the days and nights,
You will have me, your true love.
Who else could it be but me?