Текст и перевод песни Tattoo Colour - เธอต้องมีฉัน

เธอต้องมีฉัน

ทุกทีที่พบกัน ฉันเป็นอะไร
แวบเดียวเธอหันมา ทุกอย่างล่องลอยและเคลิ้มไปไกล
จนหยุดห้ามใจไม่รักไม่ได้
เหมือนเธอไม่รู้ตัว ว่าฉันคิดอะไร
เห็นใครก็หลายคน ก็แอบมองเธออยู่ทุกวัน
แต่จะเป็นคนไหนกัน

ฉันไม่รู้ว่าใครจะดีกับเธอแค่ไหน
ฉันไม่รู้ว่าใครจริงใจกับเธอเท่าฉันได้หรือเปล่า หรือเปล่า
ไม่เอาอย่าให้ฉันคอยอีกต่อไป

อยากให้เธอได้รู้จัก ได้รู้ว่าฉันเป็นใคร
หากว่าเธอจะสัมผัส ว่ารักคืออะไร
พาเธอออกไปมองที่สวยกว่า
มองท้องฟ้างดงามขึ้นใหม่
เธอต้องมีฉัน คนที่รักกัน
ไม่ใช่ฉัน แล้วมันจะเป็นใคร

เอ๊ะ เจออีกแล้วสิ เหมือนเรื่องบังเอิญ
ฉันยืนอยู่ที่เดิม ถ้าหากว่าเธออยากเคลิ้มไปไกล
จนหยุดห้ามใจเอาไว้ไม่ได้
บ้าไปซะแล้วเรา คิดได้อย่างไร
เหมือนว่าจะจริงจัง จนเก็บเอาเธอไปฝันทุกวัน
อยากให้เราได้รักกัน

ฉันไม่รู้ว่าใครจะดีกับเธอแค่ไหน
ฉันไม่รู้ว่าใครจริงใจกับเธอเท่าฉันได้หรือเปล่า หรือเปล่า
ไม่เอาอย่าให้ฉันคอยอีกต่อไป

อยากให้เธอได้รู้จัก ได้รู้ว่าฉันเป็นใคร
หากว่าเธอจะสัมผัส ว่ารักคืออะไร
พาเธอออกไปมองที่สวยกว่า
มองท้องฟ้างดงามขึ้นใหม่
เธอต้องมีฉัน คนที่รักกัน
ไม่ใช่ฉัน แล้วมันจะเป็นใคร

และถ้าเธอได้รู้จัก ได้รู้ว่าฉันเป็นใคร
หากว่าเธอจะสัมผัส ว่ารักคืออะไร
พาเธอออกไปมองที่สวยกว่า
กี่วันท้องฟ้าเนิ่นนานเท่าไร
เธอจะมีฉัน คนที่รักกัน
ไม่ใช่ฉัน แล้วมันจะเป็นใคร

Tu dois m'avoir

Chaque fois que nous nous rencontrons, que suis-je pour toi ?
Un simple regard et tu te retournes, tout flotte et s'envole.
Je ne peux plus m'empêcher de t'aimer.
Tu ne sais pas ce que je ressens.
J'ai vu beaucoup de gens, mais je t'observe chaque jour.
Mais qui sera celui-là ?

Je ne sais pas qui te traitera aussi bien que moi.
Je ne sais pas si quelqu'un pourra t'aimer aussi sincèrement que moi, ou pas.
Non, ne me fais pas attendre plus longtemps.

J'aimerais que tu me connaisses, que tu saches qui je suis.
Si tu pouvais sentir ce que l'amour est.
Je t'emmènerai voir des endroits plus beaux.
Regarder le ciel plus majestueux.
Tu dois m'avoir, celui qui t'aime.
Si ce n'est pas moi, qui sera-ce ?

Oh, voilà que nous nous rencontrons de nouveau, comme par hasard.
Je suis au même endroit, si tu veux t'envoler.
Je ne peux plus me retenir.
Je deviens fou, qu'est-ce que je suis en train de penser ?
J'ai l'impression que je suis sérieux, je te rêve chaque nuit.
Je veux que nous nous aimions.

Je ne sais pas qui te traitera aussi bien que moi.
Je ne sais pas si quelqu'un pourra t'aimer aussi sincèrement que moi, ou pas.
Non, ne me fais pas attendre plus longtemps.

J'aimerais que tu me connaisses, que tu saches qui je suis.
Si tu pouvais sentir ce que l'amour est.
Je t'emmènerai voir des endroits plus beaux.
Regarder le ciel plus majestueux.
Tu dois m'avoir, celui qui t'aime.
Si ce n'est pas moi, qui sera-ce ?

Et si tu me connaissais, si tu savais qui je suis.
Si tu pouvais sentir ce que l'amour est.
Je t'emmènerai voir des endroits plus beaux.
Combien de jours le ciel restera-t-il aussi loin ?
Tu auras moi, celui qui t'aime.
Si ce n'est pas moi, qui sera-ce ?