Текст и перевод песни Tattoo Colour - เธอไม่อาจเอารักไปจากหัวใจ

เธอไม่อาจเอารักไปจากหัวใจ

ก่อนจากกัน เธอเตรียมหัวใจมาก่อน
เตรียมจะหายไป อย่างใจร้อน
จบทุกอย่างที่สองเราเคยฝันใฝ่

ชุดนอนที่เคยสวมใส่
ของขวัญรูปถ่ายอยู่มุมไหน
เก็บทุกอย่างไม่เหลือร่องรอยหายไป

เหมือนเธอเอาความฝัน วันนั้นที่มีกันเก็บออกไป
เสียงอ่อนโยนความหวาน รอยยิ้มที่สวยงามสิ่งใดๆ
สุดแต่ใจเธอนั้น ต้องการอะไร
จะเอาชีวิตของคนๆ นี้จากไป
แต่เธอไม่อาจเอารักไปจากหัวใจ

ไม่มีหวัง เรื่องราวภาพทรงจำ
เก็บเป็นของสำคัญเสมอไป
เธอไม่อาจเอารักไปจากหัวใจ

แตกต่างกัน ของที่สำคัญรอบกาย
คืนวันพ้นผ่าน แหลกสลาย
แต่ความทรงจำไม่ลบเลือนจากหัวใจ

เหมือนเธอเอาความฝัน วันนั้นที่มีกันเก็บออกไป
เสียงอ่อนโยนความหวาน รอยยิ้มที่สวยงามสิ่งใดๆ
สุดแต่ใจเธอนั้น ต้องการอะไร
จะเอาชีวิตของคนๆ นี้จากไป
แต่เธอไม่อาจเอารักไปจากหัวใจ

ไม่มีหวัง เรื่องราวภาพทรงจำ
เก็บเป็นของสำคัญเสมอไป
เธอไม่อาจเอารักไปจากใจ

ฉันเหมือนเดิมไม่เคยเก่า
ถึงเธอรักเขา ฉันรักเธออยู่
เธอยังคงไม่รู้ อาจจะลืมไปนั้น
ไม่มีวันที่ฉันจะทิ้งมันไป

ไม่มีหวัง เรื่องราวภาพทรงจำ
เก็บเป็นของสำคัญเสมอไป
เธอไม่อาจเอารักไปจากหัวใจ

ไม่มีหวัง เรื่องราวภาพทรงจำ
ติดตรึงในใจฉันเสมอไป
เธอไม่อาจเอารักไปจากหัวใจ

You Can't Take Love From a Heart

Ready your heart before we part
Ready to vanish, in a rush
End all that we have dreamed of together

The nightgown that you used to wear
Where are the framed photos?
Take back everything, erase every trace

It's as if you took away the dreams we had together
The gentle tone, the sweetness, the beautiful smile, everything
Whatever your heart desires
Take this life from me
But you can't take love from a heart

There is no hope for our story, our memories
I will always treasure them
You can't take love from a heart

The things around us now have different meanings
The days and nights will pass, they will break
But our memories will never fade from our hearts

It's as if you took away the dreams we had together
The gentle tone, the sweetness, the beautiful smile, everything
Whatever your heart desires
Take this life from me
But you can't take love from a heart

There is no hope for our story, our memories
I will always treasure them
You can't take love from a heart

I am still the same, I have not changed
Even though you love him, I love you
You still don't know, you may have forgotten
There is no day that I will let it go

There is no hope for our story, our memories
I will always treasure them
You can't take love from a heart

There is no hope for our story, our memories
They will always be with me
You can't take love from a heart