Текст и перевод песни Tattoo Colour - เธอไม่อาจเอารักไปจากหัวใจ

เธอไม่อาจเอารักไปจากหัวใจ

ก่อนจากกัน เธอเตรียมหัวใจมาก่อน
เตรียมจะหายไป อย่างใจร้อน
จบทุกอย่างที่สองเราเคยฝันใฝ่

ชุดนอนที่เคยสวมใส่
ของขวัญรูปถ่ายอยู่มุมไหน
เก็บทุกอย่างไม่เหลือร่องรอยหายไป

เหมือนเธอเอาความฝัน วันนั้นที่มีกันเก็บออกไป
เสียงอ่อนโยนความหวาน รอยยิ้มที่สวยงามสิ่งใดๆ
สุดแต่ใจเธอนั้น ต้องการอะไร
จะเอาชีวิตของคนๆ นี้จากไป
แต่เธอไม่อาจเอารักไปจากหัวใจ

ไม่มีหวัง เรื่องราวภาพทรงจำ
เก็บเป็นของสำคัญเสมอไป
เธอไม่อาจเอารักไปจากหัวใจ

แตกต่างกัน ของที่สำคัญรอบกาย
คืนวันพ้นผ่าน แหลกสลาย
แต่ความทรงจำไม่ลบเลือนจากหัวใจ

เหมือนเธอเอาความฝัน วันนั้นที่มีกันเก็บออกไป
เสียงอ่อนโยนความหวาน รอยยิ้มที่สวยงามสิ่งใดๆ
สุดแต่ใจเธอนั้น ต้องการอะไร
จะเอาชีวิตของคนๆ นี้จากไป
แต่เธอไม่อาจเอารักไปจากหัวใจ

ไม่มีหวัง เรื่องราวภาพทรงจำ
เก็บเป็นของสำคัญเสมอไป
เธอไม่อาจเอารักไปจากใจ

ฉันเหมือนเดิมไม่เคยเก่า
ถึงเธอรักเขา ฉันรักเธออยู่
เธอยังคงไม่รู้ อาจจะลืมไปนั้น
ไม่มีวันที่ฉันจะทิ้งมันไป

ไม่มีหวัง เรื่องราวภาพทรงจำ
เก็บเป็นของสำคัญเสมอไป
เธอไม่อาจเอารักไปจากหัวใจ

ไม่มีหวัง เรื่องราวภาพทรงจำ
ติดตรึงในใจฉันเสมอไป
เธอไม่อาจเอารักไปจากหัวใจ

Ты не можешь забрать любовь из моего сердца

Перед расставанием ты подготовила свое сердце,
Готовилась исчезнуть так поспешно,
Закончить всё, о чем мы когда-то мечтали.

Ночная рубашка, которую ты носила,
Подарки, фотографии где-то в углу,
Ты собрала всё, не оставив и следа.

Словно ты забрала все наши общие мечты,
Нежный голос, сладкие слова, прекрасную улыбку, всё,
Всё, что твоё сердце желало,
Ты хотела забрать жизнь этого человека,
Но ты не можешь забрать любовь из моего сердца.

Без надежды, истории, воспоминания
Останутся со мной навсегда.
Ты не можешь забрать любовь из моего сердца.

В отличие от вещей вокруг,
Которые со временем разрушаются,
Воспоминания не исчезнут из моего сердца.

Словно ты забрала все наши общие мечты,
Нежный голос, сладкие слова, прекрасную улыбку, всё,
Всё, что твоё сердце желало,
Ты хотела забрать жизнь этого человека,
Но ты не можешь забрать любовь из моего сердца.

Без надежды, истории, воспоминания
Останутся со мной навсегда.
Ты не можешь забрать любовь из моего сердца.

Я всё тот же, я не изменился,
Даже если ты любишь его, я люблю тебя,
Ты всё ещё не знаешь, возможно, забыла,
Что не будет дня, когда я перестану любить тебя.

Без надежды, истории, воспоминания
Останутся со мной навсегда.
Ты не можешь забрать любовь из моего сердца.

Без надежды, истории, воспоминания
Навсегда запечатлены в моём сердце.
Ты не можешь забрать любовь из моего сердца.