เนรมิตเอง - Tattoo Colour перевод на немецкий

เนรมิตเอง

เรื่องของฉัน ง่ายนิดเดียว
เรื่องที่เก็บไว้ในใจที่ใครก็ดูออก
ในใจยังคิดถึงเธออยู่
ทั้ง ๆ ที่รู้ว่าเธอไม่ต้องการ

เรื่องของฉันไม่ต้องบอกใคร
มันเป็นสิทธิ์ของคนทั่วไป
จะบอกเธออีกที ให้ทำอย่างไร
อยากจะมีค่ำคืนที่ดี just you and me (วู้ว)

นอนบนหาดทราย จิบไวน์ดี ๆ
อยากได้อะไร ให้เธอฟรี ๆ
เปิดใจที่มี มองฉันสักที
คงจะมีสักทางให้เธอรู้

ความสุขในใจของฉันเรื่องส่วนตัว
เพราะความเป็นจริงก็รู้ตัวอยู่แล้ว
เราแตกต่างกันเหลือเกิน ไม่มีแวว
แค่อยากจะรัก ไม่อาจบังคับ
ต่อให้นานสักแค่ไหน

บอกแล้ว ว่ามันเป็นเรื่องของฉัน
เธอไม่เกี่ยวเลยทั้งนั้น
เป็นสิทธิ์ที่ฉันจะรักเธอหมดหัวใจ
ก็ไม่เคยจะคาดหวัง
แค่ได้มองตาคู่นั้น
ก็ทำให้เก็บไปฝัน ไปไกลแสนไกล (โอ้โอ)
แค่นี้ก็พอใจ (โอ๊)

เรื่องของฉัน ง่ายนิดเดียว
เธอจะมีใคร ไม่เป็นไร ไม่เกี่ยว
คิดเองเออเอง เนรมิตเอง
ว่าจะมีค่ำคืนที่ดี just you and me (วู้ว)

นอนบนหาดทราย จิบไวน์ดี ๆ
อยากได้อะไร ให้เธอฟรี ๆ
เปิดใจที่มี มองฉันสักที
ก็คงจะมีสักทางให้เธอรู้

ความสุขในใจของฉันเรื่องส่วนตัว
เพราะความเป็นจริงก็รู้ตัวอยู่แล้ว
เราแตกต่างกันเหลือเกิน ไม่มีแวว
แค่อยากจะรัก ไม่อาจบังคับ
ต่อให้นานสักแค่ไหน

บอกแล้ว ว่ามันเป็นเรื่องของฉัน
เธอไม่เกี่ยวเลยทั้งนั้น
เป็นสิทธิ์ที่ฉันจะรักเธอหมดหัวใจ
ก็ไม่เคยจะคาดหวัง
แค่ได้มองตาคู่นั้น
ก็ทำให้เก็บไปฝัน ไปไกลแสนไกล (โอ้โอ)
แค่นี้ก็พอใจ (โอ๊)

เรื่องของฉัน ง่ายนิดเดียว
เธอจะมีใคร ไม่เป็นไร ไม่เกี่ยว
คิดเองเออเอง เนรมิตเอง
ว่าจะมีค่ำคืนที่ดี just you and me (วู้ว)

นอนบนหาดทราย จิบไวน์ดี ๆ
อยากได้อะไร ให้เธอฟรี ๆ
เปิดใจที่มี มองฉันสักที
ก็คงจะมีสักทางให้เธอรู้

บอกแล้ว ว่ามันเป็นเรื่องของฉัน
เธอไม่เกี่ยวเลยทั้งนั้น
เป็นสิทธิ์ที่ฉันจะรักเธอหมดหัวใจ
ก็ไม่เคยจะคาดหวัง
แค่ได้มองตาคู่นั้น
ก็ทำให้เก็บไปฝัน ไปไกลแสนไกล (โอ้โอ)
แค่นี้ก็พอใจ (โอ๊เย โอ้โอ)

แค่นี้ก็พอใจ (หู้ว)

เรื่องของฉัน ง่ายนิดเดียว
เธอจะมีใคร ไม่เป็นไร ไม่เกี่ยว
คิดเองเออเอง เนรมิตเอง
ว่าจะมีค่ำคืนที่ดี just you and me

Selbst Erschaffen

Meine Geschichte ist ganz einfach
Die Geschichte, die ich im Herzen trage, die jeder sehen kann
In meinem Herzen denke ich immer noch an dich
Obwohl ich weiß, dass du mich nicht willst

Meine Geschichte muss ich niemandem erzählen
Es ist mein gutes Recht
Dir noch einmal sagen, was soll ich tun?
Ich möchte eine schöne Nacht haben, just you and me (Woo)

Am Sandstrand liegen, guten Wein schlürfen
Was immer du willst, gebe ich dir umsonst
Öffne dein Herz, sieh mich einmal an
Es wird wohl einen Weg geben, damit du es erfährst

Das Glück in meinem Herzen ist meine Privatsache
Denn in Wirklichkeit weiß ich es ja schon
Wir sind zu verschieden, keine Chance
Ich will nur lieben, kann es nicht erzwingen
Egal wie lange es dauert

Ich hab's gesagt, das ist meine Sache
Du hast damit gar nichts zu tun
Es ist mein Recht, dich von ganzem Herzen zu lieben
Ich habe nie etwas erwartet
Nur in diese Augen blicken zu dürfen
Lässt mich davon träumen, so weit, so fern (Oh oh)
Schon das allein genügt mir (Oh)

Meine Geschichte ist ganz einfach
Wen auch immer du hast, egal, es betrifft mich nicht
Denke es mir selbst, stimme mir selbst zu, erschaffe es mir selbst
Dass es eine schöne Nacht geben wird, just you and me (Woo)

Am Sandstrand liegen, guten Wein schlürfen
Was immer du willst, gebe ich dir umsonst
Öffne dein Herz, sieh mich einmal an
Es wird wohl einen Weg geben, damit du es erfährst

Das Glück in meinem Herzen ist meine Privatsache
Denn in Wirklichkeit weiß ich es ja schon
Wir sind zu verschieden, keine Chance
Ich will nur lieben, kann es nicht erzwingen
Egal wie lange es dauert

Ich hab's gesagt, das ist meine Sache
Du hast damit gar nichts zu tun
Es ist mein Recht, dich von ganzem Herzen zu lieben
Ich habe nie etwas erwartet
Nur in diese Augen blicken zu dürfen
Lässt mich davon träumen, so weit, so fern (Oh oh)
Schon das allein genügt mir (Oh)

Meine Geschichte ist ganz einfach
Wen auch immer du hast, egal, es betrifft mich nicht
Denke es mir selbst, stimme mir selbst zu, erschaffe es mir selbst
Dass es eine schöne Nacht geben wird, just you and me (Woo)

Am Sandstrand liegen, guten Wein schlürfen
Was immer du willst, gebe ich dir umsonst
Öffne dein Herz, sieh mich einmal an
Es wird wohl einen Weg geben, damit du es erfährst

Ich hab's gesagt, das ist meine Sache
Du hast damit gar nichts zu tun
Es ist mein Recht, dich von ganzem Herzen zu lieben
Ich habe nie etwas erwartet
Nur in diese Augen blicken zu dürfen
Lässt mich davon träumen, so weit, so fern (Oh oh)
Schon das allein genügt mir (Oh yeah Oh oh)

Schon das allein genügt mir (Hoo)

Meine Geschichte ist ganz einfach
Wen auch immer du hast, egal, es betrifft mich nicht
Denke es mir selbst, stimme mir selbst zu, erschaffe es mir selbst
Dass es eine schöne Nacht geben wird, just you and me