Текст и перевод песни Tattoo Colour - เพลงของเรา

เพลงของเรา

ฉันได้ยินเสียงเพลงของเรา ที่บรรเลงขึ้นมา
เหมือนได้กลับไปสู่เวลา ที่เคยมีกันและกัน
เป็นเพลงที่เคยได้ฟังตั้งนาน แต่ลืมมันไป
แต่ถ้าหากได้ยินเมื่อไร ก็กลับร้องไห้ออกมา
ยังคงรับรู้ถึงความรู้สึก ยังคงคิดถึงเมื่อวันที่ผ่าน
ภาพความทรงจำทุกครั้ง จะคืนกลับมาอยู่ข้างในใจ
ทำให้รับรู้แม้เราได้จาก ทางที่เราเดินแม้มันจะห่าง
แต่ภาพความรักที่มีให้กัน ยังเก็บเอาไว้
ยังอยู่ตรงนี้ ยังมีเพลงของสองเรา
ที่ทำให้รู้สึกดี จากนี้ไป
เรานั้นไม่มีวัน กลับมาหา
แต่เสียงเพลงได้พาฉันเดินทางกลับไป
ในคืนวันที่ฉันมีเธอ

แม้เรื่องราวของเรา
ถึงมันจะนาน และผ่านมาไกล
เราต่างได้เจอกับใคร อะไรที่ไม่เหมือนกัน
แต่เมื่อเพลงของเราได้ร้องบรรเลงขึ้นมาเมื่อไร
ทุกความรู้สึกในใจ จะยังคงเป็นนิรันดร์
ยังคงรับรู้ถึงความรู้สึก ยังคงคิดถึงเมื่อวันที่ผ่าน
ภาพความทรงจำทุกครั้งจะคืนกลับมา อยู่ข้างในใจ
ทำให้รับรู้แม้เราได้จาก ทางที่เราเดินแม้มันจะห่าง
แต่ภาพความรักที่มีให้กัน ยังเก็บเอาไว้
ยังอยู่ตรงนี้ ยังมีเพลงของสองเรา
ที่ทำให้รู้สึกดี จากนี้ไป
เรานั้นไม่มีวันกลับมาหา
แต่เสียงเพลงได้พาฉันเดินทางกลับไป
ในคืนวันที่ฉันมีเธอ
เพลงที่เราเคยร้องด้วยกัน ในวันนั้น
เพลงที่มีความหมายผูกพัน
เมื่อวันใด ที่อ่อนล้า
สิ่งเดียวที่ได้พาฉันเดินทางกลับไป

Our Song

I can hear our song playing, and it takes me back in time,
Like I'm back in the moment, when you were mine.
It's a song that I haven't heard in so long, but I remember it all too well,
And when I hear it, I can't help but cry.
I can still feel the way I felt when we were together,
And I can still see the memories of us, like they were yesterday.
It makes me realize that even though we're not together anymore,
The love that we shared is still there.
It's still here, in this song that we used to share,
And it will always make me feel better.
We may never get back together,
But this song takes me back to a time when we were,
And that's all that matters.

Even though our story has come to an end,
And it's been a while since we've seen each other,
We've both moved on and found new love,
But when I hear our song, it feels like nothing has changed.
All the feelings come flooding back,
And I can still feel the way I felt when we were together.
I can still see the memories of us, like they were yesterday.
It makes me realize that even though we're not together anymore,
The love that we shared is still there.
It's still here, in this song that we used to share,
And it will always make me feel better.
We may never get back together,
But this song takes me back to a time when we were,
And that's all that matters.
The song that we used to sing together,
The song that means so much to us.
Whenever I'm feeling down,
This song is all I need to take me back to a time when we were together.