Текст и перевод песни Tattoo Colour - แปรผกผัน

แปรผกผัน

เหม่อมอง อาทิตย์ที่ลับขอบฟ้ากว่าจะหมุนไป
ความเหงากับวันเวลาก็แปรผันตรงกันไป ยิ่งนานเท่าไร ยิ่งเหงา
หลับตา นอนคิดอยากรู้ปัญหาอยากจะเข้าใจ
ความรักกับวันเวลาแปรผกผันกันหรือไง ยิ่งนานเท่าไร รักยิ่งน้อยลง

** เหตุใดความรัก ที่ล้นดวงใจ ลดจนลบเลือนไป
ทุกคืนยังรอว่าเธอจะกลับมาไหม
กลับเป็นความเหงา รุมเร้าดวงใจ เหงามันหนาวเกินไป
ฉันขอให้เธอรักฉันอีกครั้งได้ไหม

เหม่อมอง อาทิตย์ที่ลับขอบฟ้ากว่าจะเข้าใจ
ความรัก จะแปรผกผันกับความเหงาในหัวใจ
ยิ่งรักเท่าไร เหงายิ่งน้อยลง

หลักการ ความรักกับวันเวลาและความเหงาใจ
เรียงร้อยเป็นสมการ การแปรผกผันแทนค่าไป มีใครเข้าใจสิ่งนั้น
สุดท้าย จะคิดหลักการจากไหนก็ไม่สำคัญ
วันนั้นที่เธอจากไป มีทางไหนแก้ไขมัน หลักการร้อยพัน ไม่มีคำตอบ(**)

เหม่อมอง อาทิตย์ที่ลับขอบฟ้ากว่าจะเข้าใจ
ความรัก จะแปรผกผันกับความเหงาในหัวใจ อย่างนั้น
ยังรออยู่ทุกวัน ถ้าเธอรักกันฉันไม่เหงาเลย
ถ้ายังรักกันฉันไม่เหงาเลย ตอนเรารักกันฉันไม่เหงาเลย

Обратная пропорциональность

Задумчиво смотрю, как солнце скрывается за горизонтом, как день сменяет ночь,
Одиночество и время прямо пропорциональны, чем дольше, тем сильнее тоска.
Закрываю глаза, лежу и думаю, пытаясь понять, в чем проблема,
Любовь и время обратно пропорциональны, что ли? Чем дольше, тем меньше любви.

** Почему любовь, что переполняла мое сердце, угасла,
Каждую ночь я жду, вернешься ли ты,
Одиночество охватывает мою душу, этот холод невыносим,
Я прошу, полюби меня снова, можно?

Задумчиво смотрю, как солнце скрывается за горизонтом, пытаясь понять,
Любовь обратно пропорциональна одиночеству в моем сердце,
Чем больше любви, тем меньше тоски.

Принципы любви, времени и одиночества,
Сложились в уравнение обратной пропорциональности, кто это поймет?
В конце концов, неважно, какие принципы ты придумаешь,
В тот день, когда ты ушла, есть ли способ все исправить? Тысячи принципов, и ни одного ответа.(**)

Задумчиво смотрю, как солнце скрывается за горизонтом, пытаясь понять,
Любовь обратно пропорциональна одиночеству в моем сердце, именно так.
Я жду тебя каждый день, если ты любишь меня, я не одинок,
Если ты все еще любишь меня, я не одинок, когда мы любили друг друга, я не был одиноким.