โกหก - Tattoo Colour перевод на русский

โกหก

ทุกถ้อยคำพูดจาอ่อนหวาน
ช่างเย้ายวนใจอ่อนไหวคำหวาน
ให้เราหลงใหลปักใจอยู่นาน
ถ้อยคำที่ใช้เมื่อใจต้องการ
ทุกเวลาต้องการสิ่งไหน
อยากใช้รีบมาที่รักได้ไหม
ก็ยอมทั้งนั้นต้องการอะไร
ก็จากวันนั้นไม่เคยใส่ใจ

บอกว่ารักรักรักฉันโกหกทั้งนั้น
วันนี้ทุกอย่างฉันรู้ทันเธอ
กลับเอาถ้อยคำทำร้ายใจ
ครั้งนี้ฉันรู้ตัวเกือบจะสาย
ความหมายที่เธอว่ารัก
เป็นเพียงแค่การหลอกใช้กัน
ฉันจะทนไม่ไหวแล้ว

ฉันรักเธอกว่าใครผ่านมา
ก็แค่หัวใจที่ฉันใฝ่หา
แต่เธอรู้ไหมไม่เคยกลับมา
และคำสุดท้ายคือคำบอกลา

บอกว่ารักรักรักฉันโกหกทั้งนั้น
วันนี้ทุกอย่างฉันรู้ทันเธอ
กลับเอาถ้อยคำทำร้ายใจ
ครั้งนี้ฉันรู้ตัวเกือบจะสาย
ความหมายที่เธอว่ารัก
เป็นเพียงแค่การหลอกใช้กัน
ฉันจะทนไม่ไหวแล้ว

ฉันรักเธอกว่าใครผ่านมา
ก็แค่หัวใจที่ฉันใฝ่หา
แต่เธอรู้ไหมไม่เคยกลับมา
และคำสุดท้ายคือคำบอกลา

บอกว่ารักรักรักฉันโกหกทั้งนั้น
วันนี้ทุกอย่างฉันรู้ทันเธอ
กลับเอาถ้อยคำทำร้ายใจ
ครั้งนี้ฉันรู้ตัวเกือบจะสาย
ความหมายที่เธอว่ารัก
เป็นเพียงแค่การหลอกใช้กัน

คำว่ารักกันเธอกลับมาทำร้ายฉัน
คำว่ารักกันเธอกลับเอาคำนั้น
ทิ่มแทงหัวใจ

Ложь

Все твои сладкие речи,
Так соблазнительны, нежны и чарующие,
Заставили меня влюбиться и долгое время оставаться в плену,
Слова, которые ты использовала, когда тебе что-то было нужно.
Каждый раз, когда тебе что-то требовалось,
Ты хотела воспользоваться этим, милая, не так ли?
Я соглашался на всё, что бы ты ни хотела,
Но с того дня ты перестала заботиться.

Ты говорила, что любишь, любишь, любишь меня - всё это ложь.
Сегодня я вижу тебя насквозь.
Ты использовала свои слова, чтобы ранить мое сердце.
В этот раз я понял почти слишком поздно.
Значение твоей "любви"
Было лишь использованием меня.
Я больше не могу этого терпеть.

Я любил тебя больше всех, кто был до тебя,
Ты была всем, чего желало моё сердце,
Но знаешь ли ты, что ты никогда не отвечала взаимностью?
И последнее слово - это прощание.

Ты говорила, что любишь, любишь, любишь меня - всё это ложь.
Сегодня я вижу тебя насквозь.
Ты использовала свои слова, чтобы ранить мое сердце.
В этот раз я понял почти слишком поздно.
Значение твоей "любви"
Было лишь использованием меня.
Я больше не могу этого терпеть.

Я любил тебя больше всех, кто был до тебя,
Ты была всем, чего желало моё сердце,
Но знаешь ли ты, что ты никогда не отвечала взаимностью?
И последнее слово - это прощание.

Ты говорила, что любишь, любишь, любишь меня - всё это ложь.
Сегодня я вижу тебя насквозь.
Ты использовала свои слова, чтобы ранить мое сердце.
В этот раз я понял почти слишком поздно.
Значение твоей "любви"
Было лишь использованием меня.

Слова о любви ты использовала, чтобы ранить меня.
Слова о любви ты использовала,
Чтобы пронзить мое сердце.