Волки - TattooIN перевод на немецкий

Волки

Разлетаясь на осколки
Разговоры, недомолвки
Убивают стрелы колких фраз
Мы как раненые волки
След кровавый тянем долгий
И победы разделяют нас

Дальше тишина
Это чья вина?
И мы рядом, но
Холод как стена
Я с тобой один
Ты со мной одна
Дальше тишина

Дальше тишина
Чья это вина?
Что разрушен мир
Это как война
Снова я один
Ты одна
Дальше тишина

Разум выдаёт ошибку
Собираем из обрывков
Но не склеить все как было вновь
И ступая почвой зыбкой
Вязнем мы в обиде липкой
И так просто не находим слов

Дальше тишина
Это чья вина?
И мы рядом, но
Холод как стена
Я с тобой один
Ты со мной одна
Дальше тишина

Дальше тишина
Чья это вина?
Что разрушен мир
Это как война
Снова я один
Ты одна
Дальше тишина

И почвой зыбкой
Пару шагов
Как из обрывков мы
Собираем вновь
Не хватает слов

Дальше тишина
Это чья вина?
И мы рядом, но
Холод как стена
Я с тобой один
Ты со мной одна
Дальше тишина

Дальше тишина
Чья это вина?
Что разрушен мир
Это как война
Снова я один
Ты одна
Дальше тишина

Дальше тишина
Это чья вина?
И мы рядом, но
Холод как стена
Я с тобой один
Ты со мной одна
Дальше тишина

Дальше тишина
Чья это вина?
Что разрушен мир
Это как война
Снова я один
Ты одна
Дальше тишина

Wölfe

In Scherben zerfallend,
Gespräche, Andeutungen,
vernichten die Pfeile spitzer Phrasen.
Wir sind wie verwundete Wölfe,
ziehen eine lange Blutspur,
und Siege trennen uns.

Dann Stille,
wessen Schuld ist das?
Und wir sind nah, aber
Kälte wie eine Wand.
Ich bin allein mit dir,
du bist allein mit mir.
Dann Stille.

Dann Stille,
wessen Schuld ist das?
Dass die Welt zerstört ist,
es ist wie Krieg.
Wieder bin ich allein,
du bist allein.
Dann Stille.

Der Verstand meldet einen Fehler,
wir sammeln aus Bruchstücken,
aber es lässt sich nicht alles wieder zusammenfügen wie zuvor.
Und auf unsicherem Boden schreitend,
versinken wir im klebrigen Groll,
und finden so einfach keine Worte.

Dann Stille,
wessen Schuld ist das?
Und wir sind nah, aber
Kälte wie eine Wand.
Ich bin allein mit dir,
du bist allein mit mir.
Dann Stille.

Dann Stille,
wessen Schuld ist das?
Dass die Welt zerstört ist,
es ist wie Krieg.
Wieder bin ich allein,
du bist allein.
Dann Stille.

Und auf unsicherem Boden
ein paar Schritte,
wie aus Bruchstücken wir
wieder zusammensetzen,
fehlen die Worte.

Dann Stille,
wessen Schuld ist das?
Und wir sind nah, aber
Kälte wie eine Wand.
Ich bin allein mit dir,
du bist allein mit mir.
Dann Stille.

Dann Stille,
wessen Schuld ist das?
Dass die Welt zerstört ist,
es ist wie Krieg.
Wieder bin ich allein,
du bist allein.
Dann Stille.

Dann Stille,
wessen Schuld ist das?
Und wir sind nah, aber
Kälte wie eine Wand.
Ich bin allein mit dir,
du bist allein mit mir.
Dann Stille.

Dann Stille,
wessen Schuld ist das?
Dass die Welt zerstört ist,
es ist wie Krieg.
Wieder bin ich allein,
du bist allein.
Dann Stille.