Звездочётами - TattooIN перевод на немецкий

Звездочётами

Хочешь, тебе расскажу я под сводом небес
Вечную сказку о нас?
Может быть жили с тобой мы на этой земле
Тысячу раз
Выбрали мы этот путь, чтобы снова найти самих себя
Так и плывём
Ты улыбнёшься и сонная спросишь меня
А что же потом?

За рассветом и закатом
Станем мы с тобой звездопадом
Звездопадом станем мы
За паденьями и за взлётами
Станем мы с тобой звездочётами
Звездочётами станем мы

С курса сошли - но ты знаешь
Расчёты верны
И нас прибьёт к берегам
Снова как волны бежим
Все мы разделены
В один океан
Время прочтёт нас с тобой
Отражая как сон
Свет звёзд в синей воде
Даже у жизни есть призрачный свой горизонт
Но не предел

За рассветом и закатом
Станем мы с тобой звездопадом
Звездопадом станем мы
За паденьями и за взлётами
Станем мы с тобой звездочётами
Звездочётами станем мы

За рассветом и закатом
Станем мы с тобой звездопадом
Звездопадом станем мы
За паденьями и за взлётами
Станем мы с тобой звездочётами
Звездочётами станем мы

За рассветом и закатом
Станем мы с тобой звездопадом
Звездопадом станем мы

Sternenzähler

Willst du, dass ich dir unter dem Himmelszelt
Eine ewige Geschichte über uns erzähle?
Vielleicht haben wir schon tausendmal
Auf dieser Erde gelebt.
Wir haben diesen Weg gewählt, um uns selbst wiederzufinden,
Und so treiben wir dahin.
Du lächelst und fragst mich verschlafen:
"Und was kommt dann?"

Nach Sonnenaufgang und Sonnenuntergang
Werden wir zu Sternschnuppen,
Zu Sternschnuppen werden wir.
Nach Stürzen und Höhenflügen
Werden wir zu Sternenzählern,
Zu Sternenzählern werden wir.

Vom Kurs abgekommen – aber du weißt,
Die Berechnungen stimmen,
Und wir werden an die Küste gespült.
Wie Wellen eilen wir,
Wir alle getrennt,
In einen Ozean.
Die Zeit wird uns lesen,
Wie einen Traum reflektierend,
Das Licht der Sterne im blauen Wasser.
Sogar das Leben hat seinen schemenhaften Horizont,
Aber keine Grenze.

Nach Sonnenaufgang und Sonnenuntergang
Werden wir zu Sternschnuppen,
Zu Sternschnuppen werden wir.
Nach Stürzen und Höhenflügen
Werden wir zu Sternenzählern,
Zu Sternenzählern werden wir.

Nach Sonnenaufgang und Sonnenuntergang
Werden wir zu Sternschnuppen,
Zu Sternschnuppen werden wir.
Nach Stürzen und Höhenflügen
Werden wir zu Sternenzählern,
Zu Sternenzählern werden wir.

Nach Sonnenaufgang und Sonnenuntergang
Werden wir zu Sternschnuppen,
Zu Sternschnuppen werden wir.