Звездочётами - TattooIN перевод на французский

Звездочётами

Хочешь, тебе расскажу я под сводом небес
Вечную сказку о нас?
Может быть жили с тобой мы на этой земле
Тысячу раз
Выбрали мы этот путь, чтобы снова найти самих себя
Так и плывём
Ты улыбнёшься и сонная спросишь меня
А что же потом?

За рассветом и закатом
Станем мы с тобой звездопадом
Звездопадом станем мы
За паденьями и за взлётами
Станем мы с тобой звездочётами
Звездочётами станем мы

С курса сошли - но ты знаешь
Расчёты верны
И нас прибьёт к берегам
Снова как волны бежим
Все мы разделены
В один океан
Время прочтёт нас с тобой
Отражая как сон
Свет звёзд в синей воде
Даже у жизни есть призрачный свой горизонт
Но не предел

За рассветом и закатом
Станем мы с тобой звездопадом
Звездопадом станем мы
За паденьями и за взлётами
Станем мы с тобой звездочётами
Звездочётами станем мы

За рассветом и закатом
Станем мы с тобой звездопадом
Звездопадом станем мы
За паденьями и за взлётами
Станем мы с тобой звездочётами
Звездочётами станем мы

За рассветом и закатом
Станем мы с тобой звездопадом
Звездопадом станем мы

Par les Astronomes

Veux-tu que je te raconte, sous la voûte céleste,
L'éternelle histoire de nous ?
Peut-être avons-nous vécu sur cette terre
Mille fois
Nous avons choisi ce chemin pour nous retrouver
Et ainsi nous voguons
Tu souriras et, somnolente, tu me demanderas
Et ensuite ?

Après l'aube et le crépuscule
Nous deviendrons une pluie d'étoiles
Une pluie d'étoiles, nous deviendrons
Après les chutes et les envols
Nous deviendrons des astronomes
Des astronomes, nous deviendrons

Nous avons dévié de notre route, mais tu sais
Les calculs sont justes
Et nous serons portés jusqu'aux rivages
À nouveau, comme les vagues, nous courons
Nous sommes tous séparés
Dans un seul océan
Le temps nous lira, toi et moi
Nous reflétant comme un rêve
La lumière des étoiles dans l'eau bleue
Même la vie a son horizon fantomatique
Mais pas de limite

Après l'aube et le crépuscule
Nous deviendrons une pluie d'étoiles
Une pluie d'étoiles, nous deviendrons
Après les chutes et les envols
Nous deviendrons des astronomes
Des astronomes, nous deviendrons

Après l'aube et le crépuscule
Nous deviendrons une pluie d'étoiles
Une pluie d'étoiles, nous deviendrons
Après les chutes et les envols
Nous deviendrons des astronomes
Des astronomes, nous deviendrons

Après l'aube et le crépuscule
Nous deviendrons une pluie d'étoiles
Une pluie d'étoiles, nous deviendrons