Место назначения - TattooIN перевод на немецкий

Место назначения

Сложно верить между делом
Сложно делать, что сердцу не по себе
Помнишь, в детстве мы хотели
Покоренья небес?

Глядя в небо, под гитару
Мы мечтали, что сделаем лучше мир
Правда, лучше он не стал - но
Хуже сделались мы

Компромиссы и заботы
Правда, жизнь состояла из мелочей
Мы учились жить комфортно
Непонятно зачем

Всё это теперь не имеет значенья

Наше место назначения
Там, куда взлетают искры от костра
Высоко во тьме теряясь между звёзд
Наше место назначения
Не работа, а седьмые небеса
И обратный начинается отсчёт сейчас

Если были мы наивны
Почему же мы счастливы были так?
Взлет карьеры до вершины
Нам не та высота

Но кто едет, тот доедет
Кто летит - соответственно долетит
Что сегодня - дело веры
Завтра - цель впереди

И только лишь это имеет значенье

Наше место назначения
Там, куда взлетают искры от костра
Высоко во тьме теряясь между звёзд
Наше место назначения
Не работа, а седьмые небеса
И обратный начинается отсчёт сейчас

Мы едем искать свой просвет в облаках

Наше место назначения
Не работа, а седьмые небеса
И обратный начинается отсчёт сейчас

Мы едем искать наше место в веках

Bestimmungsort

Es ist schwer, nebenbei zu glauben
Es ist schwer, das zu tun, was dem Herzen widerstrebt
Erinnerst du dich, in der Kindheit wollten wir
Den Himmel erobern?

In den Himmel schauend, zur Gitarre
Träumten wir davon, die Welt zu verbessern
Zwar ist sie nicht besser geworden - aber
Wir sind schlechter geworden

Kompromisse und Sorgen
Wahrlich, das Leben bestand aus Kleinigkeiten
Wir lernten, komfortabel zu leben
Unklar, wozu

All das hat jetzt keine Bedeutung mehr

Unser Bestimmungsort
Ist dort, wo die Funken vom Lagerfeuer aufsteigen
Hoch oben in der Dunkelheit, sich zwischen den Sternen verlierend
Unser Bestimmungsort
Ist nicht Arbeit, sondern der siebte Himmel
Und der Countdown zurück beginnt jetzt

Wenn wir naiv waren
Warum waren wir dann so glücklich?
Der Aufstieg der Karriere bis zum Gipfel
Ist nicht unsere Höhe

Aber wer fährt, der kommt an
Wer fliegt, der wird dementsprechend ankommen
Was heute eine Frage des Glaubens ist
Ist morgen ein Ziel vor Augen

Und nur das allein hat Bedeutung

Unser Bestimmungsort
Ist dort, wo die Funken vom Lagerfeuer aufsteigen
Hoch oben in der Dunkelheit, sich zwischen den Sternen verlierend
Unser Bestimmungsort
Ist nicht Arbeit, sondern der siebte Himmel
Und der Countdown zurück beginnt jetzt

Wir fahren los, um unsere Lichtung in den Wolken zu suchen

Unser Bestimmungsort
Ist nicht Arbeit, sondern der siebte Himmel
Und der Countdown zurück beginnt jetzt

Wir fahren los, um unseren Platz in den Jahrhunderten zu suchen