Место назначения - TattooIN перевод на английский

Место назначения

Сложно верить между делом
Сложно делать, что сердцу не по себе
Помнишь, в детстве мы хотели
Покоренья небес?

Глядя в небо, под гитару
Мы мечтали, что сделаем лучше мир
Правда, лучше он не стал - но
Хуже сделались мы

Компромиссы и заботы
Правда, жизнь состояла из мелочей
Мы учились жить комфортно
Непонятно зачем

Всё это теперь не имеет значенья

Наше место назначения
Там, куда взлетают искры от костра
Высоко во тьме теряясь между звёзд
Наше место назначения
Не работа, а седьмые небеса
И обратный начинается отсчёт сейчас

Если были мы наивны
Почему же мы счастливы были так?
Взлет карьеры до вершины
Нам не та высота

Но кто едет, тот доедет
Кто летит - соответственно долетит
Что сегодня - дело веры
Завтра - цель впереди

И только лишь это имеет значенье

Наше место назначения
Там, куда взлетают искры от костра
Высоко во тьме теряясь между звёзд
Наше место назначения
Не работа, а седьмые небеса
И обратный начинается отсчёт сейчас

Мы едем искать свой просвет в облаках

Наше место назначения
Не работа, а седьмые небеса
И обратный начинается отсчёт сейчас

Мы едем искать наше место в веках

Destination

It's hard to believe in between the lines
It's hard to do what your heart doesn't feel
Remember, as kids, we wanted
To conquer the skies?

Looking at the sky, with a guitar
We dreamed we'd make the world a better place
Truth is, it hasn't gotten better - but
We've gotten worse

Compromises and worries
Truth is, life was made of little things
We learned to live comfortably
For reasons unknown

All of this now doesn't matter

Our destination
Is where the sparks from the bonfire fly
High in the darkness, lost among the stars
Our destination
Isn't work, but seventh heaven, my love
And the countdown starts now

If we were naive
Why were we so happy then?
A career taking off to the top
Isn't the height for us

But whoever rides, will arrive
Whoever flies will accordingly reach their goal
What is today - a matter of faith
Tomorrow - a goal ahead

And only this matters now

Our destination
Is where the sparks from the bonfire fly
High in the darkness, lost among the stars
Our destination
Isn't work, but seventh heaven, my love
And the countdown starts now

We're going to find our clearing in the clouds

Our destination
Isn't work, but seventh heaven, my love
And the countdown starts now

We're going to find our place in the ages