Место назначения - TattooIN перевод на французский

Место назначения

Сложно верить между делом
Сложно делать, что сердцу не по себе
Помнишь, в детстве мы хотели
Покоренья небес?

Глядя в небо, под гитару
Мы мечтали, что сделаем лучше мир
Правда, лучше он не стал - но
Хуже сделались мы

Компромиссы и заботы
Правда, жизнь состояла из мелочей
Мы учились жить комфортно
Непонятно зачем

Всё это теперь не имеет значенья

Наше место назначения
Там, куда взлетают искры от костра
Высоко во тьме теряясь между звёзд
Наше место назначения
Не работа, а седьмые небеса
И обратный начинается отсчёт сейчас

Если были мы наивны
Почему же мы счастливы были так?
Взлет карьеры до вершины
Нам не та высота

Но кто едет, тот доедет
Кто летит - соответственно долетит
Что сегодня - дело веры
Завтра - цель впереди

И только лишь это имеет значенье

Наше место назначения
Там, куда взлетают искры от костра
Высоко во тьме теряясь между звёзд
Наше место назначения
Не работа, а седьмые небеса
И обратный начинается отсчёт сейчас

Мы едем искать свой просвет в облаках

Наше место назначения
Не работа, а седьмые небеса
И обратный начинается отсчёт сейчас

Мы едем искать наше место в веках

Destination

Difficile de croire entre deux rendez-vous,
Difficile de faire ce qui ne plaît pas à mon cœur.
Tu te souviens, enfant, on voulait
Conquérir le ciel ?

Regardant le ciel, guitare à la main,
On rêvait de rendre le monde meilleur.
Pourtant, il n'est pas devenu meilleur, mais
Nous sommes devenus pires.

Compromis et soucis,
La vie était faite de petites choses, c'est vrai.
On apprenait à vivre confortablement,
On ne sait pas pourquoi.

Tout cela n'a plus d'importance maintenant.

Notre destination
Là où les étincelles du feu s'envolent,
Haut dans l'obscurité, se perdant parmi les étoiles.
Notre destination,
Ce n'est pas le travail, mais le septième ciel,
Et le compte à rebours commence maintenant.

Si on était naïfs,
Pourquoi étions-nous si heureux ?
L'ascension professionnelle jusqu'au sommet,
Ce n'est pas la bonne altitude pour nous.

Mais qui roule, arrive,
Qui vole, arrive en conséquence.
Ce qui est aujourd'hui, c'est une question de foi,
Demain, un but devant nous.

Et seul cela a de l'importance.

Notre destination
Là où les étincelles du feu s'envolent,
Haut dans l'obscurité, se perdant parmi les étoiles.
Notre destination,
Ce n'est pas le travail, mais le septième ciel,
Et le compte à rebours commence maintenant.

On va chercher notre lumière dans les nuages.

Notre destination,
Ce n'est pas le travail, mais le septième ciel,
Et le compte à rebours commence maintenant.

On va chercher notre place dans l'histoire.