Москва, декабрь, пурга - TattooIN перевод на немецкий

Москва, декабрь, пурга

Когда-нибудь мы станем старше
Лет эдак через двадцать пять
Мы будем точно знать, что важно
И что не важно - тоже знать

И в этом мире совсем другом
Мы будем вместе, и мы споем
Крутую песню с тобой споем
О том как мы
Сейчас живем

Мы будем в мудрости купаться
И эффективно управлять
Туристы по орбите Марса
На Москвичах начнут

И в этом мире слегка другом
Мы будем вместе с тобой вдвоем
В уютных креслах болтать о том
Как мы сейчас
С тобой живем
Мечтать о том
Как мы сейчас с тобой

А давай, встаем погнали
Успеем, побежали
Ты с кофе, а я с чаем
От темна до темна
А давай, встаем погнали
Ну как ты там? Давай, пора
Москва, декабрь, пурга

А давай, встаем погнали
Успеем, побежали
Мы конечно все проспали
Вот такие дела
А давай, встаем погнали
Ну как ты там? Давай пора
Москва, декабрь, пурга

Когда-нибудь мы станем старше
Лет эдак через двадцать пять
Мы будем точно знать, что важно
Да всё неважно, и опять

А давай, встаем погнали
Успеем, побежали
Ты с кофе, а я с чаем
От темна до темна
А давай, встаем погнали
Ну как ты там? Давай, пора
Москва, декабрь, пурга

Вот такие дела
А давай, встаем погнали
Ну как ты там? Давай пора
Москва, декабрь, пурга

Мы конечно все проспали
Вот такие дела
А давай, встаем погнали
Ну как ты там? Давай пора
Москва, декабрь, пурга

Мы будем вместе с тобой вдвоем
В уютных креслах болтать о том
Как мы сейчас
С тобой живем
Мечтать о том
Как мы сейчас с тобой

Moskau, Dezember, Schneesturm

Irgendwann werden wir älter sein,
So in etwa fünfundzwanzig Jahren.
Wir werden genau wissen, was wichtig ist,
Und was unwichtig ist - auch das werden wir wissen.

Und in dieser ganz anderen Welt,
Werden wir zusammen sein und wir werden singen,
Ein cooles Lied werden wir zusammen singen,
Darüber, wie wir
Jetzt leben.

Wir werden in Weisheit baden
Und effektiv managen.
Touristen werden in der Marsumlaufbahn
Mit Moskwitsch-Autos

Und in dieser leicht veränderten Welt
Werden wir beide zusammen sein,
In gemütlichen Sesseln darüber plaudern,
Wie wir jetzt
Zusammen leben,
Davon träumen,
Wie wir jetzt zusammen

Komm, lass uns aufstehen, los geht's!
Wir schaffen es, lauf!
Du mit Kaffee, ich mit Tee,
Von morgens bis abends.
Komm, lass uns aufstehen, los geht's!
Wie geht es dir? Komm, es ist Zeit.
Moskau, Dezember, Schneesturm.

Komm, lass uns aufstehen, los geht's!
Wir schaffen es, lauf!
Wir haben natürlich alles verschlafen,
So ist das nun mal.
Komm, lass uns aufstehen, los geht's!
Wie geht es dir? Komm, es ist Zeit.
Moskau, Dezember, Schneesturm.

Irgendwann werden wir älter sein,
So in etwa fünfundzwanzig Jahren.
Wir werden genau wissen, was wichtig ist,
Ach, alles ist unwichtig, und wieder...

Komm, lass uns aufstehen, los geht's!
Wir schaffen es, lauf!
Du mit Kaffee, ich mit Tee,
Von morgens bis abends.
Komm, lass uns aufstehen, los geht's!
Wie geht es dir? Komm, es ist Zeit.
Moskau, Dezember, Schneesturm.

So ist das nun mal.
Komm, lass uns aufstehen, los geht's!
Wie geht es dir? Komm, es ist Zeit.
Moskau, Dezember, Schneesturm.

Wir haben natürlich alles verschlafen,
So ist das nun mal.
Komm, lass uns aufstehen, los geht's!
Wie geht es dir? Komm, es ist Zeit.
Moskau, Dezember, Schneesturm.

Werden wir beide zusammen sein,
In gemütlichen Sesseln darüber plaudern,
Wie wir jetzt
Zusammen leben,
Davon träumen,
Wie wir jetzt zusammen.