TattooIN - Странная - перевод текста песни на французский

Странная - TattooINперевод на французский




Странная
Étrange
Проблема в том
Le problème, c'est
Что я с тобой
Que je suis avec toi
Где-то не контачит
Quelque chose ne va pas
Что всё это значит
Qu'est-ce que tout cela signifie ?
Я всё пойму, я не дурак
Je comprendrai tout, je ne suis pas idiot
То смеюсь, то плачу
Je ris, je pleure
Только стрелка скачет
L'aiguille oscille sans cesse
Скажи мне, что с тобой не так
Dis-moi ce qui ne va pas chez toi
Ну, в общем, понятно
Bref, c'est clair
Ты неадекватна
Tu es inadéquate
Но степень невероятна
Mais à un degré incroyable
Ты такая странная
Tu es si étrange
Всегда и постоянно
Toujours et constamment
Проблема в том, что я с тобой
Le problème, c'est que je suis avec toi
Ты такая странная
Tu es si étrange
И трезвая, и пьяная
Sobre ou ivre
Ну что поделаешь, любовь
Que puis-je y faire, c'est l'amour
Ты как опечатка
Tu es comme une faute de frappe
На моей сетчатке
Sur ma rétine
Смотрю и фокусируюсь
Je te regarde et je fais la mise au point
Хорошо и плохо
Bon et mauvais
Ты просто катастрофа
Tu es juste une catastrophe
И я тебя слегка боюсь
Et j'ai un peu peur de toi
Ну, в общем, понятно
Bref, c'est clair
Ты неадекватна
Tu es inadéquate
В постели невероятна
Au lit, tu es incroyable
Ты такая странная
Tu es si étrange
Всегда и постоянно
Toujours et constamment
Проблема в том, что я с тобой
Le problème, c'est que je suis avec toi
Ты такая странная
Tu es si étrange
И трезвая, и пьяная
Sobre ou ivre
Ну что поделаешь, любовь
Que puis-je y faire, c'est l'amour
Ну, в общем, понятно
Bref, c'est clair
Ты неадекватна
Tu es inadéquate
Ну что поделаешь, любовь
Que puis-je y faire, c'est l'amour
Ты такая странная
Tu es si étrange
И трезвая, и пьяная
Sobre ou ivre
Ну что поделаешь, любовь
Que puis-je y faire, c'est l'amour
Проблема в том, что я с тобой
Le problème, c'est que je suis avec toi
Ну что поделаешь, любовь
Que puis-je y faire, c'est l'amour





Авторы: р. кузьмин


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.