Para Qué Llorar - Tatuaje Vivo перевод на немецкий

Para Qué Llorar

Que te han visto llorar por las calles
Y que escribes su nombre con sangre
A lado de dos corazones, y que tomas para olvidarla
Y te ahogas con sus recuerdos, aunque ella ya no esta contigo
Y te ríes llorando de rabia, la ra la
Ya cambiaste sus besos por cerveza
Porque sientes que es menos tu tristeza
A ti te pasa lo mismo que a todos
Cuando alguien nos rompe el corazón
Para que llorar si a ti te pasa lo mismo que a mi
Llevo sus besos tan dentro de mi
Y sus caricias en el corazón
Llevo sus manos tocando mi piel
También recuerdo cuando me dijo adiós
Para que llorar si de tristeza tomas tanta cerveza
Yo te acompaño ven vamos a tomar
Veras mañana seguiremos igual
Solo que un poco mas viejos que hoy
Y aquellos tiempos no podrás olvidar
Ya cambiaste sus besos por cerveza
Porque sientes que es menos tu tristeza
A ti te pasa lo mismo que a todos
Cuando alguien nos rompe el corazón
Para que llorar si a ti te pasa lo mismo que a mi
Llevo sus besos tan dentro de mi
Y sus caricias en el corazón
Llevo sus manos tocando mi piel
También recuerdo cuando me dijo adiós
Para que llorar si de tristeza tomas tanta cerveza
Yo te acompaño ven vamos a tomar
Veras mañana seguiremos igual
Solo que un poco mas viejos que hoy
Y aquellos tiempos no podrás olvidar
Y aquellos tiempos no podrás olvidar
Y aquellos tiempos no podrás olvidar.

Wozu weinen

Man hat dich auf den Straßen weinen sehen
Und dass du ihren Namen mit Blut schreibst
Neben zwei Herzen, und dass du trinkst, um sie zu vergessen
Und du ertrinkst in ihren Erinnerungen, obwohl sie nicht mehr bei dir ist
Und du lachst weinend vor Wut, la ra la
Du hast ihre Küsse schon gegen Bier getauscht
Weil du fühlst, dass dein Kummer so geringer ist
Dir passiert dasselbe wie allen
Wenn jemand uns das Herz bricht
Wozu weinen, wenn dir dasselbe passiert wie mir
Ich trage ihre Küsse so tief in mir
Und ihre Zärtlichkeiten im Herzen
Ich spüre ihre Hände, die meine Haut berühren
Ich erinnere mich auch, als sie mir Lebewohl sagte
Wozu weinen, wenn du vor Kummer so viel Bier trinkst
Ich leiste dir Gesellschaft, komm, lass uns trinken gehen
Du wirst sehen, morgen wird es uns genauso gehen
Nur ein bisschen älter als heute
Und jene Zeiten wirst du nicht vergessen können
Du hast ihre Küsse schon gegen Bier getauscht
Weil du fühlst, dass dein Kummer so geringer ist
Dir passiert dasselbe wie allen
Wenn jemand uns das Herz bricht
Wozu weinen, wenn dir dasselbe passiert wie mir
Ich trage ihre Küsse so tief in mir
Und ihre Zärtlichkeiten im Herzen
Ich spüre ihre Hände, die meine Haut berühren
Ich erinnere mich auch, als sie mir Lebewohl sagte
Wozu weinen, wenn du vor Kummer so viel Bier trinkst
Ich leiste dir Gesellschaft, komm, lass uns trinken gehen
Du wirst sehen, morgen wird es uns genauso gehen
Nur ein bisschen älter als heute
Und jene Zeiten wirst du nicht vergessen können
Und jene Zeiten wirst du nicht vergessen können
Und jene Zeiten wirst du nicht vergessen können.