En Medio de la Nada - Tatuaje Vivo перевод на немецкий

En Medio de la Nada

Veía a la luna aquella noche
En que ella me dejó
Y me seguía a todas partes
Me acompañaba en mi dolor

Y la veía entre las estrellas
En el cielo plasmada
Como una linda hada
Que en medio de la nada
Se perdió

Y mi guitarra
Entonaba la canción
Que había escrito para ti
Es muy tarde
Muy tarde
Pues ya te perdí

Fuiste tú la guía
Que me hacía viajar por la fantasía
Nunca imaginé
Nunca imaginé
Que te perdería

Y te veía entre las estrellas
En el cielo plasmada
Como una linda hada
Que en medio de la nada
Se perdió

Inmitten des Nichts

Ich sah den Mond in jener Nacht,
in der sie mich verließ,
und er folgte mir überall hin,
begleitete mich in meinem Schmerz.

Und ich sah sie zwischen den Sternen,
am Himmel abgebildet,
wie eine wunderschöne Fee,
die sich inmitten des Nichts
verlor.

Und meine Gitarre
stimmte das Lied an,
das ich für dich geschrieben hatte.
Es ist zu spät,
zu spät,
denn ich habe dich schon verloren.

Du warst der Leitstern,
der mich durch die Fantasie reisen ließ.
Ich hätte nie gedacht,
nie gedacht,
dass ich dich verlieren würde.

Und ich sah sie zwischen den Sternen,
am Himmel abgebildet,
wie eine wunderschöne Fee,
die sich inmitten des Nichts
verlor.