Текст и перевод песни Tatuaje Vivo - La Última Noche

La Última Noche

Recuerdo aquellas noches
Que contigo solía pasar
Hoy todo lo has olvidado
Y me quisiste humillar

Después de todo ese amor
Hoy solo te tengo odio y rencor
Ya que puede más mi orgullo
Que todo tu maldito amor

Esta es la última noche
Que me desvelo por ti
Esta es la última rola
Que escribo yo para ti

No debí yo conocerte
Ni tampoco fijarme en ti
Y hoy por culpa de un culero
Tú te alejas de mí

Después de amarte demasiado
Hoy tú te vas con ese desgraciado

Uoh
Uoh-uoh-uoh
Uoh-uoh-uoh
Uoh-uoh-uoh

El rencor me hace olvidarte
Porque hiciste sufrir
Y hoy por mis ganas yo quiero mandarte
A la chingada de aquí

Solo recuerdos me quedan
De aquel maldito rincón
Donde estuviste conmigo
En un delirio de amor

Para ti no valen mis recuerdos
Ni para mí tu maldito amor
El amor trae consecuencias
Y alguien tiene que perder

Pobre de aquel culero
No sabe lo que acaba de hacer
Pues en ese pecado
La penitencia la ha de tener

Yo ya he sufrido demasiado
Ahora le toca a ese desgraciado

Uoh
Uoh-uoh-uoh
Uoh-uoh-uoh
Uoh-uoh-uoh

Qué dulce es la venganza
Y más sí te hace sufrir
Pues yo quiero que tú sientas
Lo que me hiciste sentir

Esta rola es mi venganza
Y tú la vas a sentir
Y aunque termines conmigo
Esta rola tú la vas a oír

Ya lo decían mis amigos
Esa ruca no te conviene a ti
Y ese culero va a valer madre
Pues se la voy a partir

Ahora me toca a mí el desquite
Un amigo es lo que tú perdiste
Quiero que te sientas mal
Quiero que te sientas mal

Uoh
Uoh-uoh-uoh
Uoh-uoh-uoh
Uoh-uoh-uoh

Esta es la última noche
Esta es la última noche

La Dernière Nuit

Je me souviens de ces nuits
Que j'ai passées avec toi
Aujourd'hui, tu as tout oublié
Et tu as voulu m'humilier

Après tout cet amour
Aujourd'hui, je ne ressens que de la haine et du ressentiment pour toi
Ma fierté est plus forte
Que tout ton amour maudit

C'est la dernière nuit
Que je reste éveillé à cause de toi
C'est la dernière chanson
Que j'écris pour toi

Je n'aurais jamais dû te rencontrer
Ni me fixer sur toi
Et aujourd'hui, à cause d'un connard
Tu t'éloignes de moi

Après t'avoir aimé tellement
Aujourd'hui, tu pars avec ce salaud

Uoh
Uoh-uoh-uoh
Uoh-uoh-uoh
Uoh-uoh-uoh

La rancune me fait t'oublier
Parce que tu as fait souffrir
Et aujourd'hui, par envie, je veux te renvoyer
Au diable d'ici

Seuls des souvenirs me restent
De ce coin maudit
Où tu étais avec moi
Dans un délire d'amour

Mes souvenirs ne valent rien pour toi
Ni ton amour maudit pour moi
L'amour a des conséquences
Et quelqu'un doit perdre

Pauvre connard
Il ne sait pas ce qu'il vient de faire
Car dans ce péché
Il devra payer la pénitence

J'ai déjà trop souffert
Maintenant, c'est au tour de ce salaud

Uoh
Uoh-uoh-uoh
Uoh-uoh-uoh
Uoh-uoh-uoh

Comme la vengeance est douce
Et encore plus si elle te fait souffrir
Je veux que tu ressentes
Ce que tu m'as fait ressentir

Cette chanson est ma vengeance
Et tu vas la ressentir
Même si tu finis avec moi
Tu vas entendre cette chanson

Mes amis me l'avaient dit
Cette fille ne te convient pas
Et ce connard va se faire foutre
Je vais le défoncer

Maintenant, c'est à moi de me venger
Tu as perdu un ami
Je veux que tu te sentes mal
Je veux que tu te sentes mal

Uoh
Uoh-uoh-uoh
Uoh-uoh-uoh
Uoh-uoh-uoh

C'est la dernière nuit
C'est la dernière nuit