Текст и перевод песни Tatuaje Vivo - Mi Última Canción

Mi Última Canción

Nunca supe llegarte a enamorar
Y mi silencio, hoy lo tengo que pagar
Yo, para ti, era de tus amigos el mejor
Y yo soñaba solo con tener tu amor

Todas tus penas, me solías platicar
Con mucho gusto te podía consolar
Lo que hoy lamento es que no te pude decir
Lo que en verdad sentía por ti

Y te cantaré esta, mi última canción
Sé que es tarde, corazón
Te he perdido, no eres mía
Y lloraré al saber que este fue mi error
Por no decirte, corazón
Que te amo con toda mi vida

Aquella tarde, todo me salió mal
Con unas flores, yo te fui a buscar
Llegué a tu casa y lo primero que vi
Me partió el alma y solo pude reír

Aquella imagen me hizo estremecer
Y comprendí lo que es perder

Y te cantaré esta, mi última canción
Sé que es tarde, corazón
Te he perdido, no eres mía
Y lloraré al saber que este fue mi error
Por no decirte, corazón
Que te amo con toda mi vida

Y te cantaré esta, mi última canción
Sé que es tarde, corazón
Te he perdido, no eres mía
Solo tendré de consuelo este rock and roll
Para sacar este dolor que está acabando con mi vida

Ma Dernière Chanson

Je n'ai jamais su comment te faire tomber amoureuse
Et mon silence, aujourd'hui je dois le payer
Pour toi, j'étais le meilleur de tes amis
Et moi, je rêvais juste d'avoir ton amour

Tu me racontais toutes tes peines
Avec grand plaisir je pouvais te consoler
Ce que je regrette aujourd'hui, c'est de ne pas t'avoir dit
Ce que je ressentais vraiment pour toi

Et je te chanterai cette chanson, ma dernière
Je sais que c'est tard, mon cœur
Je t'ai perdue, tu n'es pas à moi
Et je pleurerai en sachant que c'est ma faute
De ne pas t'avoir dit, mon cœur
Que je t'aime de tout mon cœur

Cet après-midi-là, tout a mal tourné
Avec des fleurs, je suis allé te chercher
Je suis arrivé à ta maison et la première chose que j'ai vue
M'a brisé le cœur et je n'ai pu que rire

Cette image m'a fait frissonner
Et j'ai compris ce que c'est que de perdre

Et je te chanterai cette chanson, ma dernière
Je sais que c'est tard, mon cœur
Je t'ai perdue, tu n'es pas à moi
Et je pleurerai en sachant que c'est ma faute
De ne pas t'avoir dit, mon cœur
Que je t'aime de tout mon cœur

Et je te chanterai cette chanson, ma dernière
Je sais que c'est tard, mon cœur
Je t'ai perdue, tu n'es pas à moi
Je n'aurai que le réconfort de ce rock and roll
Pour soulager cette douleur qui détruit ma vie