No Llores Más - Tatuaje Vivo перевод на немецкий

No Llores Más

"No llores más"
Dijiste esa tarde
"Lo siento, mi amor, esto el adiós"
Aún puedo recordar
Que te desahogaste
Y esto fue lo que dijiste antes de partir

Nunca te importé
Me abandonaste
Por andar en rock and roll de mí te olvidaste
Cuantas veces lloré
Encerrada en la casa
Y tú eras feliz de tocada en tocada

Cuántas veces sufrí
Por las madrugadas
Pues pasaban muy lentas las horas y tú no llegabas
Yo era infeliz
Y no te importaba
Era más tu maldito egoísmo que el amor que me dabas

Y ahora no llores más
Porque yo contigo no voy a regresar
Y ahora no llores más
Porque a ese maldito infierno no regreso jamás

Ya me cansé
De vivir a tu lado
Un músico sin futuro que solo es un briago
No llores más
Ya lo he decidido
Lo que viví contigo fue tiempo perdido

Pues nunca te importé
Me abandonaste
Por andar en el rock and roll
De mí te olvidaste

Y ahora no llores más
Porque yo contigo no voy a regresar
Y ahora no llores más
Porque a ese maldito infierno no regreso jamás
Porque a ese maldito infierno no regreso jamás

Y en este maldito infierno
Solo me quedé

Weine nicht mehr

"Weine nicht mehr"
Sagtest du an jenem Nachmittag
"Es tut mir leid, mein Schatz, das ist der Abschied"
Ich kann mich noch erinnern
Wie du dich ausgeschüttet hast
Und das hast du gesagt, bevor du gingst

Ich war dir nie wichtig
Du hast mich verlassen
Wegen des Rock and Rolls hast du mich vergessen
Wie oft habe ich geweint
Eingeschlossen im Haus
Und du warst glücklich, von Auftritt zu Auftritt

Wie oft habe ich gelitten
In den frühen Morgenstunden
Denn die Stunden vergingen sehr langsam und du kamst nicht
Ich war unglücklich
Und es war dir egal
Dein verdammter Egoismus war größer als die Liebe, die du mir gabst

Und jetzt weine nicht mehr
Denn ich werde nicht zu dir zurückkehren
Und jetzt weine nicht mehr
Denn in diese verdammte Hölle kehre ich niemals zurück

Ich habe es satt
An deiner Seite zu leben
Ein Musiker ohne Zukunft, der nur ein Säufer ist
Weine nicht mehr
Ich habe mich entschieden
Was ich mit dir erlebt habe, war verlorene Zeit

Denn ich war dir nie wichtig
Du hast mich verlassen
Wegen des Rock and Rolls
Hast du mich vergessen

Und jetzt weine nicht mehr
Denn ich werde nicht zu dir zurückkehren
Und jetzt weine nicht mehr
Denn in diese verdammte Hölle kehre ich niemals zurück
Denn in diese verdammte Hölle kehre ich niemals zurück

Und in dieser verdammten Hölle
Blieb ich allein zurück