Текст и перевод песни Tatuaje Vivo - No Llores Más

No Llores Más

"No llores más"
Dijiste esa tarde
"Lo siento, mi amor, esto el adiós"
Aún puedo recordar
Que te desahogaste
Y esto fue lo que dijiste antes de partir

Nunca te importé
Me abandonaste
Por andar en rock and roll de mí te olvidaste
Cuantas veces lloré
Encerrada en la casa
Y tú eras feliz de tocada en tocada

Cuántas veces sufrí
Por las madrugadas
Pues pasaban muy lentas las horas y tú no llegabas
Yo era infeliz
Y no te importaba
Era más tu maldito egoísmo que el amor que me dabas

Y ahora no llores más
Porque yo contigo no voy a regresar
Y ahora no llores más
Porque a ese maldito infierno no regreso jamás

Ya me cansé
De vivir a tu lado
Un músico sin futuro que solo es un briago
No llores más
Ya lo he decidido
Lo que viví contigo fue tiempo perdido

Pues nunca te importé
Me abandonaste
Por andar en el rock and roll
De mí te olvidaste

Y ahora no llores más
Porque yo contigo no voy a regresar
Y ahora no llores más
Porque a ese maldito infierno no regreso jamás
Porque a ese maldito infierno no regreso jamás

Y en este maldito infierno
Solo me quedé

No Weep More

"Don't cry anymore",
You said that afternoon,
"I'm sorry, my love, this is goodbye,"
I can still remember
That you let off steam
And this is what you said before leaving

I never mattered to you,
You abandoned me,
You forgot about me for rock and roll.
How many times did I cry?
Shut in the house,
Meanwhile, you were happy from gig to gig.

How many times did I suffer
In the early hours,
Since the hours were passing very slowly and you never came.
I was unhappy,
And you didn't care,
Your ego was more important than the love you gave me.

And now, don't cry anymore,
Because I won't go back to you.
And now, don't cry anymore,
Because I'm never going back to that damned hell again.

I am tired
Of living next to you,
A musician with no future who is just a drunk.
Don't cry anymore.
I have decided.
What I experienced with you was a waste of time.

Since I never mattered,
You abandoned me
For your Rock and Roll
You forgot about me

And now, don't cry anymore,
Because I won't go back to you.
And now, don't cry anymore,
Because I'm never going back to that damned hell again.
Because I'm never returning to that cursed hell.

And this damned hell
Is all I have.