Текст и перевод песни Tatuaje Vivo - Olor a Muerte

Olor a Muerte

Esta triste vida ya no sé a dónde va
Ya no hay comprensión, cariño ni amistad
Es una carrera donde todos agredimos
Donde los más fuertes sobrevivirán

Mágicas palabras, alegría y paz
De la sociedad se alejan cada vez más
Solo falsedades van llenando nuestras vidas
Disfrazando toda nuestra soledad

Sé que en la familia siempre estuve de más
Nunca me acerqué a su modelo ideal
Siempre se apartaban cuando yo los buscaba
Y no confiaban en mi forma de actuar

Siempre hicieron mella dentro de mi razón
Yo necesitaba algo de comprensión
Todo ha terminado, ojalá y no me recuerden
Porque ya lo decidí, me tengo que marchar

Esta triste vida ya no sé a dónde va
Ya no hay comprensión, cariño ni amistad
Es una carrera donde todos agredimos
Donde los más fuertes sobrevivirán

Mágicas palabras, alegría y paz
De la sociedad se alejan cada vez más
Solo falsedades van llenando nuestras vidas
Disfrazando toda nuestra soledad

Sé que en la familia siempre estuve de más
Nunca me acerqué a su modelo ideal
Siempre se apartaban cuando yo los buscaba
Y no confiaban en mi forma de actuar

Siempre hicieron mella dentro de mi razón
Yo necesitaba algo de comprensión
Todo ha terminado, ojalá y no me recuerden
Porque ya lo decidí, me tengo que marchar

Adiós

Odeur de Mort

Cette triste vie, je ne sais plus où elle va
Il n'y a plus de compréhension, d'amour ni d'amitié
C'est une course où nous nous agressons tous
Où les plus forts survivront

Des mots magiques, la joie et la paix
S'éloignent de plus en plus de la société
Seules les faussetés remplissent nos vies
Déguisant toute notre solitude

Je sais que dans la famille, j'ai toujours été de trop
Je ne me suis jamais rapproché de leur modèle idéal
Ils se sont toujours écartés quand je les cherchais
Et ils ne se sont jamais fiés à ma façon d'agir

Ils ont toujours fait des ravages dans ma raison
J'avais besoin d'un peu de compréhension
Tout est fini, j'espère qu'ils ne se souviendront pas de moi
Parce que j'ai déjà décidé, je dois partir

Cette triste vie, je ne sais plus où elle va
Il n'y a plus de compréhension, d'amour ni d'amitié
C'est une course où nous nous agressons tous
Où les plus forts survivront

Des mots magiques, la joie et la paix
S'éloignent de plus en plus de la société
Seules les faussetés remplissent nos vies
Déguisant toute notre solitude

Je sais que dans la famille, j'ai toujours été de trop
Je ne me suis jamais rapproché de leur modèle idéal
Ils se sont toujours écartés quand je les cherchais
Et ils ne se sont jamais fiés à ma façon d'agir

Ils ont toujours fait des ravages dans ma raison
J'avais besoin d'un peu de compréhension
Tout est fini, j'espère qu'ils ne se souviendront pas de moi
Parce que j'ai déjà décidé, je dois partir

Au revoir