Текст и перевод песни Tatuaje Vivo - Quizá Tengas Razón

Quizá Tengas Razón

Tu as peut-être raison

Vine un día a buscarte

Je suis venu un jour te chercher

A decirte lo que siento

Pour te dire ce que je ressens

Y que puede tengas la razón

Et que tu as peut-être raison

Solo había diversión

Il n'y avait que de la distraction

Ya no había comprensión

Il n'y avait plus de compréhension

Y ahora quisiera volver a comenzar

Et maintenant j'aimerais recommencer

Yo deseo volver a continuar

Je veux continuer

Y no volver a recordar

Et ne plus jamais me souvenir

Y es que siempre estoy pensando en tu amor

Je pense toujours à ton amour

Ahora aquí estoy otra vez

Je suis ici encore une fois

Y sé que comprenderás

Et je sais que tu comprendras

Eso prueba que estoy loco por tu amor

Cela prouve que je suis fou de ton amour

Tenías razón

Tu avais raison

Creo estar loco

Je pense que je suis fou

Oh, pero creo que soy el loco a quien amas tú

Oh, mais je pense que je suis le fou que tu aimes

No es tarde aún

Il n'est pas trop tard

Para cambiar

Pour changer

Sé que quizá tengas razón y yo esté mal

Je sais que tu as peut-être raison et que j'ai tort

Recuerdo que te conocí

Je me souviens de notre rencontre

Y no querías platicar

Et tu ne voulais pas parler

Pero al fin pude hacerte sonreír

Mais finalement j'ai réussi à te faire sourire

No tenías a quién amar

Tu n'avais personne à aimer

Y te dije "aquí estoy"

Et je t'ai dit "je suis là"

Toda mi locura puedes disfrutar

Tu peux profiter de toute ma folie

Vine un día a buscarte

Je suis venu un jour te chercher

A decirte lo que siento

Pour te dire ce que je ressens

Y que puede tengas la razón

Et que tu as peut-être raison

Solo había diversión

Il n'y avait que de la distraction

Ya no había comprensión

Il n'y avait plus de compréhension

Y ahora quisiera volver a comenzar

Et maintenant j'aimerais recommencer

Tenías razón

Tu avais raison

Creo estar loco

Je pense que je suis fou

Oh, pero creo que soy el loco a quien amas tú

Oh, mais je pense que je suis le fou que tu aimes

No es tarde aún

Il n'est pas trop tard

Para cambiar

Pour changer

Sé que quizá tengas razón y yo esté mal

Je sais que tu as peut-être raison et que j'ai tort

Tenías razón

Tu avais raison

Creo estar loco

Je pense que je suis fou

Oh, pero creo que soy el loco a quien amas tú

Oh, mais je pense que je suis le fou que tu aimes

No es tarde aún

Il n'est pas trop tard

Para cambiar

Pour changer

Sé que quizás tengas razón y yo esté mal

Je sais que tu as peut-être raison et que j'ai tort

Sé que quizás tengas la razón