Sin Embargo Te Vas - Tatuaje Vivo перевод на немецкий

Sin Embargo Te Vas

Olvide decirte que te quiero
Y que no quisiera perderte
Pero también lo entiendo
Si así lo quieres
Que nada es para siempre
Y es que no puedo ser tan egoísta
En retener lo que no pertenece
Y ahora tendré que tragarme mi llanto
Mientras que tú te vas alejando
Detrás de ti se produce un abismo
De muerte y de dolor
Por tu cariño
El peso de tu ausencia sobre mi cuerpo
Me hace comprender que ya estoy muerto
Pues olvidarte mi amor
Me duele tanto
Y sin embargo te vas
Y hay que aceptarlo
El panteón de mi cabeza
Se ha negado a enterrar
Ese exceso de tu imagen
Que me hace suspirar
Y el alfiler de tu mirada
Su hunde mas y mas
En mi pecho y mis recuerdos
Y no lo puedo evitar
Y aunque me causes tanto daño
Nunca te voy a odiar
Por lo que tú y yo un día vivimos
Te voy a recordar
Pues olvidarte mi amor
Me duele tanto
Y sin embargo te vas
Y hay que aceptarlo

Trotzdem gehst Du

Ich vergaß dir zu sagen, dass ich dich liebe
Und dass ich dich nicht verlieren möchte
Aber ich verstehe es auch
Wenn du es so willst
Dass nichts für immer ist
Und ich kann nicht so egoistisch sein
Festzuhalten, was mir nicht gehört
Und jetzt muss ich meine Tränen herunterschlucken
Während du dich entfernst
Hinter dir tut sich ein Abgrund auf
Von Tod und Schmerz
Um deine Liebe
Die Last deiner Abwesenheit auf meinem Körper
Lässt mich verstehen, dass ich schon tot bin
Denn dich zu vergessen, meine Liebe
Schmerzt so sehr
Und trotzdem gehst du
Und man muss es akzeptieren
Der Friedhof in meinem Kopf
Hat sich geweigert zu begraben
Diese Überfülle deines Bildes
Die mich seufzen lässt
Und die Nadel deines Blickes
Versinkt immer tiefer
In meiner Brust und meinen Erinnerungen
Und ich kann es nicht verhindern
Und obwohl du mir so viel Schmerz zufügst
Werde ich dich nie hassen
Für das, was du und ich eines Tages erlebten
Werde ich mich an dich erinnern
Denn dich zu vergessen, meine Liebe
Schmerzt so sehr
Und trotzdem gehst du
Und man muss es akzeptieren