Текст и перевод песни Tatuaje Vivo - Un Par de Semanas

Un Par de Semanas

Me pongo a pensar en mis problemas
En lo que yo he vivido y en lo que aún me falta vivir
Me pongo a pensar en mis problemas
En lo que yo he vivido y en lo que aún me falta vivir

Ya no aguanto más este sistema
Ya no soporto vivir la vida sin ti
Tú me pediste tan solo un par de semanas
Un par de semanas para pensarlo muy bien
Y yo te dije que, pues no te comprendo
Pues lo que tú piensas, para mí no tiene razón

¿Por qué no acabas ya con un solo golpe?
¿Por qué, maldita sea, a mí me haces sufrir?
Tú piensas que yo soy un egoísta
Pero en este caso la egoísta resultas ser tú

Yo tengo miedo de llegar a quitarme la vida
Pues, como ya dije, no soporto este tiempo sin ti
Tú me pediste tan solo un par de semanas
Ha pasado el tiempo y tú sigues pensando igual

Yo solo quiero vivir
Yo solo quiero tenerte
Yo solo quiero que tú te quedes aquí

A Couple of Weeks

I start thinking about my problems
About what I've experienced and what I still have to live
I start thinking about my problems
About what I've experienced and what I still have to live

I can't stand this system anymore
I can't stand living life without you
You only asked me for a couple of weeks
A couple of weeks to think it over
And I told you that I don't understand you
Because what you're thinking doesn't make sense to me

Why don't you just end it with one blow?
Why the hell do you make me suffer?
You think I'm selfish
But in this case, the selfish one is you

I'm afraid to end my life
Because, as I've already said, I can't stand this time without you
You only asked me for a couple of weeks
Time has passed and you still think the same

All I want is to live
All I want is to have you
All I want is for you to stay here