Heroina - Tatula перевод на немецкий

Heroina

Ona je moja heorina, ima smisla sve što priča,
Ima stila vatra živa, inspiracija je svima,
Al je moja heorina, tako drska, a tako fina,
Samo za mene se skida, u krevetu je divlja,
MOJA HEROINA!

Moja Marija Magdalena, moja Majka Tereza,
Niko baš ovakvu nema na ovom delu sveta.
Ona pametna i lepa, samouverena jaka žena,
Mozeš samo da je gledaš, to što treba - ti nemaš!

Iza zatvorenih vrata, tu u sobi punoj mraka
Htela bi da radi svašta, da po krevetu je bacam.
Iza zatvorenih vrata, njoj proradi mašta,
Tako volim kad je glasna i zato znam da...

Ona je moja heorina, ima smisla sve što priča,
Ima stila vatra živa, inspiracija je svima,
Al je moja heorina, tako drska, a tako fina,
Samo za mene se skida, u krevetu je divlja,
MOJA HEROINA!
MOJA HEROINA!
MOJA HEROINA!
Ona moja je, ona moja je,
Kao droga je, kao droga je!
Ona moja je, ona moja je,
Kao droga je, kao droga je!

Ona moja je Madona, moja Marilyn Monroe,
Od kada sam je ja prob'o, meni baš nije i dobro.
Umro bih da nisam prob'o, s'njom je kao i sa drogom,
Navučen sam na njen otrov, pa mi hitno treba doktor!

Iza zatvorenih vrata, tu u sobi punoj mraka
Htela bi da radi svašta, da po krevetu je bacam.
Iza zatvorenih vrata, njoj proradi mašta,
Tako volim kad je glasna i zato znam da...

Ona je moja heorina, ima smisla sve što priča,
Ima stila vatra živa, inspiracija je svima,
Al je moja heorina, tako drska, a tako fina,
Samo za mene se skida, u krevetu je divlja,
Moja heroina!
Moja heroina!
Moja heroina!
Ona moja je, ona moja je,
Kao droga je, kao droga je!
Ona moja je, ona moja je,
Kao droga je, kao droga je!

Heroin

Sie ist meine Heldin, alles was sie sagt, hat Sinn,
Sie hat Stil, ein lebendiges Feuer, ist Inspiration für alle,
Aber sie ist meine Heldin, so frech und doch so fein,
Nur für mich zieht sie sich aus, im Bett ist sie wild,
MEINE HELDIN!

Meine Maria Magdalena, meine Mutter Teresa,
Niemand hat so eine wie sie in diesem Teil der Welt.
Sie ist klug und schön, eine selbstbewusste, starke Frau,
Du kannst sie nur ansehen, was es braucht – das hast du nicht!

Hinter verschlossenen Türen, dort im Zimmer voller Dunkelheit
Möchte sie allerlei Dinge tun, dass ich sie aufs Bett werfe.
Hinter verschlossenen Türen, erwacht ihre Fantasie,
Ich liebe es so, wenn sie laut ist, und deshalb weiß ich, dass...

Sie ist meine Heldin, alles was sie sagt, hat Sinn,
Sie hat Stil, ein lebendiges Feuer, ist Inspiration für alle,
Aber sie ist meine Heldin, so frech und doch so fein,
Nur für mich zieht sie sich aus, im Bett ist sie wild,
MEINE HELDIN!
MEINE HELDIN!
MEINE HELDIN!
Sie ist mein, sie ist mein,
Wie eine Droge ist sie, wie eine Droge ist sie!
Sie ist mein, sie ist mein,
Wie eine Droge ist sie, wie eine Droge ist sie!

Sie ist meine Madonna, meine Marilyn Monroe,
Seit ich sie probiert habe, geht es mir nicht wirklich gut.
Ich wäre gestorben, hätte ich sie nicht probiert, mit ihr ist es wie mit einer Droge,
Ich bin süchtig nach ihrem Gift, also brauche ich dringend einen Arzt!

Hinter verschlossenen Türen, dort im Zimmer voller Dunkelheit
Möchte sie allerlei Dinge tun, dass ich sie aufs Bett werfe.
Hinter verschlossenen Türen, erwacht ihre Fantasie,
Ich liebe es so, wenn sie laut ist, und deshalb weiß ich, dass...

Sie ist meine Heldin, alles was sie sagt, hat Sinn,
Sie hat Stil, ein lebendiges Feuer, ist Inspiration für alle,
Aber sie ist meine Heldin, so frech und doch so fein,
Nur für mich zieht sie sich aus, im Bett ist sie wild,
Meine Heldin!
Meine Heldin!
Meine Heldin!
Sie ist mein, sie ist mein,
Wie eine Droge ist sie, wie eine Droge ist sie!
Sie ist mein, sie ist mein,
Wie eine Droge ist sie, wie eine Droge ist sie!