Текст и перевод песни Tatum Rush - Barbarella

Barbarella

Hai parcheggiato la tua Tesla fra gli ulivi
Silenziosa come quando ti scoprivo
I vampiri già lo sanno quando arrivi
Purosangue diluito nel collirio
Torni solo quando brucia la provenza
C'è più fumo che in un pozzo in Medio Oriente
Perché aiuta a rispettare una cadenza
Siamo nati sotto l'anno del serpente

Sei tornata ancor più giovane e ribelle
Voglio spargerti carbone sulla pelle
Sembri quella nell'arcano della stella
E io l'angelo nel film di Barbarella
(Sono l'angelo nel film di Barbarella)
(Sono l'angelo nel film di Barbarella)
(Sono l'angelo nel film di Barbarella)
(Sono l'angelo nel film di Barbarella)

Guardavamo dieci film di Dario Argento
Poi stavamo col televisore spento
A parlare delle fini più angoscianti
E dei ruoli femminili più brillanti
Ma non fanno ancora il Grande Fratello?
Ho bisogno ora di spegnere il cervello
È rimasto solo fondo di assenzio
Per mandare giù il mio terzo Raffaello

Vino al vino
Sangue a Dracula
Carne a Frankenstein
E cristo a Satana
Un cretino sempre pascola
Ma non è libero
Dalla sua maschera

Sei tornata ancor più giovane e ribelle
Voglio spargerti carbone sulla pelle
Sembri quella nell'arcano della stella
E io l'angelo nel film di Barbarella
(Sono l'angelo nel film di Barbarella)
(Sono l'angelo nel film di Barbarella)
(Sono l'angelo nel film di Barbarella)
(Sono l'angelo nel film di Barbarella)

Барбарелла

Ты припарковала свою Теслу среди оливковых деревьев
Бесшумно, как когда я тебя обнаружил
Вампиры уже знают, когда ты приедешь
Чистая кровь, разбавленная в глазных каплях
Ты возвращаешься только тогда, когда в Провансе вспыхивает пожар
Дыма больше, чем в колодце на Ближнем Востоке
Потому что это помогает соблюдать ритм
Мы родились в год змеи

Ты вернулась еще более молодой и непокорной
Хочу посыпать тебя углем с ног до головы
Ты похожа на ту, что на карте Звезды
А я — ангел из фильма "Барбарелла"
(Я ангел из фильма "Барбарелла")
(Я ангел из фильма "Барбарелла")
(Я ангел из фильма "Барбарелла")
(Я ангел из фильма "Барбарелла")

Мы смотрели десять фильмов Дарио Ардженто
Потом молча сидели перед выключенным телевизором
Говоря о самых тоскливых концовках
И о самых ярких женских ролях
Но разве до сих пор не существует "Большого брата"?
Мне сейчас нужно выключить мозг
Остался только осадок полыни
Чтобы проглотить свою третью "Рафаэлку"

Вино к вину
Кровь к Дракуле
Мясо к Франкенштейну
А Христос — к Сатане
Идиот всегда пасется
Но он не свободен
От своей маски

Ты вернулась еще более молодой и непокорной
Хочу посыпать тебя углем с ног до головы
Ты похожа на ту, что на карте Звезды
А я — ангел из фильма "Барбарелла"
(Я ангел из фильма "Барбарелла")
(Я ангел из фильма "Барбарелла")
(Я ангел из фильма "Барбарелла")
(Я ангел из фильма "Барбарелла")