Barbarella - Tatum Rush перевод на немецкий

Barbarella

Hai parcheggiato la tua Tesla fra gli ulivi
Silenziosa come quando ti scoprivo
I vampiri già lo sanno quando arrivi
Purosangue diluito nel collirio
Torni solo quando brucia la provenza
C'è più fumo che in un pozzo in Medio Oriente
Perché aiuta a rispettare una cadenza
Siamo nati sotto l'anno del serpente

Sei tornata ancor più giovane e ribelle
Voglio spargerti carbone sulla pelle
Sembri quella nell'arcano della stella
E io l'angelo nel film di Barbarella
(Sono l'angelo nel film di Barbarella)
(Sono l'angelo nel film di Barbarella)
(Sono l'angelo nel film di Barbarella)
(Sono l'angelo nel film di Barbarella)

Guardavamo dieci film di Dario Argento
Poi stavamo col televisore spento
A parlare delle fini più angoscianti
E dei ruoli femminili più brillanti
Ma non fanno ancora il Grande Fratello?
Ho bisogno ora di spegnere il cervello
È rimasto solo fondo di assenzio
Per mandare giù il mio terzo Raffaello

Vino al vino
Sangue a Dracula
Carne a Frankenstein
E cristo a Satana
Un cretino sempre pascola
Ma non è libero
Dalla sua maschera

Sei tornata ancor più giovane e ribelle
Voglio spargerti carbone sulla pelle
Sembri quella nell'arcano della stella
E io l'angelo nel film di Barbarella
(Sono l'angelo nel film di Barbarella)
(Sono l'angelo nel film di Barbarella)
(Sono l'angelo nel film di Barbarella)
(Sono l'angelo nel film di Barbarella)

Barbarella

Du hast deinen Tesla zwischen den Olivenbäumen geparkt
Leise, wie damals, als ich dich entdeckte
Die Vampire wissen schon, wann du ankommst
Vollblut, verdünnt in Augentropfen
Du kehrst nur zurück, wenn die Provence brennt
Es ist mehr Rauch als in einem Brunnen im Nahen Osten
Weil es hilft, einen Rhythmus einzuhalten
Wir wurden im Jahr der Schlange geboren

Du bist noch jünger und rebellischer zurückgekehrt
Ich will dich mit Kohle bedecken, überall auf deiner Haut
Du siehst aus wie die Frau im Stern-Tarot
Und ich bin der Engel im Film Barbarella
(Ich bin der Engel im Film Barbarella)
(Ich bin der Engel im Film Barbarella)
(Ich bin der Engel im Film Barbarella)
(Ich bin der Engel im Film Barbarella)

Wir schauten uns zehn Filme von Dario Argento an
Dann saßen wir vor dem ausgeschalteten Fernseher
Und sprachen über die beängstigendsten Enden
Und die brillantesten weiblichen Rollen
Läuft immer noch nicht Big Brother?
Ich muss jetzt mein Gehirn abschalten
Es ist nur noch ein Bodensatz Absinth übrig
Um meine dritte Raffaello runterzuspülen

Wein zu Wein
Blut zu Dracula
Fleisch zu Frankenstein
Und Christus zu Satan
Ein Idiot grast immer
Aber er ist nicht frei
Von seiner Maske

Du bist noch jünger und rebellischer zurückgekehrt
Ich will dich mit Kohle bedecken, überall auf deiner Haut
Du siehst aus wie die Frau im Stern-Tarot
Und ich bin der Engel im Film Barbarella
(Ich bin der Engel im Film Barbarella)
(Ich bin der Engel im Film Barbarella)
(Ich bin der Engel im Film Barbarella)
(Ich bin der Engel im Film Barbarella)