Текст и перевод песни Tatá Aeroplano feat. Bruno Buarque - Na Loucura

Na Loucura

Eu preciso ir pra longe
Preciso ir logo
Antes que eu te enlouqueça
E fique louco também
Eu olhei nossas fotografias
E percebi que minh'alma estava aprisionada
E o que fazer se agora eu estou
Totalmente liberto das fotografias
Peguei um álbum antigo e botei pra chorar.
Chorei como se chora
Quando se fere
Chorei como se chora
Quando se perde
Chorei como se chora
Como se fere
Chorei
De nada adiantou
E não abrandou minha agonia
Escrevi uns versos
Depois rasguei
Nada me serve
Nada me serve
Para descrever
O que eu sinto agora
É simplesmente
Não
Eu preciso ir pra longe
Preciso ir logo
Antes que eu te enlouqueça
E fique louco também

Dans la Folie

J'ai besoin d'aller loin
J'ai besoin d'y aller tout de suite
Avant que je ne te rende folle
Et que je devienne fou moi-même
J'ai regardé nos photos
Et j'ai réalisé que mon âme était emprisonnée
Et que faire si maintenant je suis
Totalement libéré des photos
J'ai pris un vieil album et je me suis mis à pleurer.
J'ai pleuré comme on pleure
Quand on se blesse
J'ai pleuré comme on pleure
Quand on perd
J'ai pleuré comme on pleure
Comme si on se blessait
J'ai pleuré
Cela n'a servi à rien
Et cela n'a pas apaisé mon agonie
J'ai écrit quelques vers
Puis je les ai déchirés
Rien ne me sert
Rien ne me sert
Pour décrire
Ce que je ressens maintenant
C'est simplement
Non
J'ai besoin d'aller loin
J'ai besoin d'y aller tout de suite
Avant que je ne te rende folle
Et que je devienne fou moi-même