Текст и перевод песни Tatá Aeroplano - Um Tempo pra Nós Dois

Um Tempo pra Nós Dois

Tenho medo de me deitar com você
Tenho medo de te dizer "eu te amo"
Tenho medo de parecer pentelho
Se eu pedir um beijo, se eu pedir seu peito, se eu pedir arrego
Se eu me deitar com outra talvez você vá me compreender
Eu tenho desejos, eu também fraquejo, as vezes não presto
Então vou pedir com calma please
Um tempo pra nos dois,
Vamos sentir saudades sim
Talvez voltar depois no tempo incerto
Pode ser daqui á um tempo
Tenho medo de me deitar com você
Tenho medo de te dizer "eu te amo"
Tenho medo de parecer careta
Se eu tiver ciúmes, não estou imune, estou inseguro
Se eu me deitar com outra talvez você vá me condenar
Eu tenho desejos, eu também fraquejo, as vezes não presto
Então vou pedir com calma please
Um tempo pra nos dois
Vamos sentir saudades sim
Talvez voltar depois no tempo incerto
Pode ser daqui á um tempo
Não.

A Moment for Us

I'm afraid to lie down with you
I'm afraid to tell you "I love you"
I'm afraid to seem like a pest
If I ask for a kiss, if I ask for your breast, if I ask for comfort
If I lie down with someone else, maybe you will understand me
I have desires, I also weaken, sometimes I'm no good
So I will ask calmly, please
A moment for us,
Sure, we will miss each other
Maybe we will get back together at an uncertain time
It might be in a while
I'm afraid to lie down with you
I'm afraid to tell you "I love you"
I'm afraid to seem serious
If I get jealous, I'm not immune, I'm insecure
If I lie down with someone else, maybe you will condemn me
I have desires, I also weaken, sometimes I'm no good
So I will ask calmly, please
A moment for us
Sure, we will miss each other
Maybe we will get back together at an uncertain time
It might be in a while
No.