Текст и перевод песни Tatá Aeroplano - Um Tempo pra Nós Dois

Um Tempo pra Nós Dois

Tenho medo de me deitar com você
Tenho medo de te dizer "eu te amo"
Tenho medo de parecer pentelho
Se eu pedir um beijo, se eu pedir seu peito, se eu pedir arrego
Se eu me deitar com outra talvez você vá me compreender
Eu tenho desejos, eu também fraquejo, as vezes não presto
Então vou pedir com calma please
Um tempo pra nos dois,
Vamos sentir saudades sim
Talvez voltar depois no tempo incerto
Pode ser daqui á um tempo
Tenho medo de me deitar com você
Tenho medo de te dizer "eu te amo"
Tenho medo de parecer careta
Se eu tiver ciúmes, não estou imune, estou inseguro
Se eu me deitar com outra talvez você vá me condenar
Eu tenho desejos, eu também fraquejo, as vezes não presto
Então vou pedir com calma please
Um tempo pra nos dois
Vamos sentir saudades sim
Talvez voltar depois no tempo incerto
Pode ser daqui á um tempo
Não.

Время для нас двоих

Боюсь лечь с тобой в постель.
Боюсь сказать тебе "я люблю тебя".
Боюсь показаться назойливой.
Если попрошу поцелуй, если попрошу твою грудь, если попрошу пощады.
Если я лягу с другим, возможно, ты меня поймешь.
У меня есть желания, я тоже слаба, иногда веду себя плохо.
Поэтому я попрошу спокойно, пожалуйста,
Время для нас двоих,
Давай почувствуем, что скучаем друг по другу,
Возможно, вернемся потом, в неопределенное время.
Может быть, через какое-то время.
Боюсь лечь с тобой в постель.
Боюсь сказать тебе "я люблю тебя".
Боюсь показаться старомодной.
Если я ревную, я не застрахована, я не уверена в себе.
Если я лягу с другим, возможно, ты меня осудишь.
У меня есть желания, я тоже слаба, иногда веду себя плохо.
Поэтому я попрошу спокойно, пожалуйста,
Время для нас двоих,
Давай почувствуем, что скучаем друг по другу,
Возможно, вернемся потом, в неопределенное время.
Может быть, через какое-то время.
Нет.