Текст и перевод песни Taufik Batisah feat. Shila Amzah - Cinta Tak Bernyawa

Cinta Tak Bernyawa

Tak pernah kuduga kejamnya hatimu
Meninggalkan aku, membunuh cintaku
Ingin ku pertaruhkan seluruh ragaku
Tuk sambut tanganmu, namun ku tak mampu

Apa erti cinta sejati?
Biar dia yang menentukan segalanya
Hilang tak berganti
Usah kau menanti
Kuterima apa adanya

Kan ku coba tuk melupakan kita
Takkan terukir khayalan di jiwa
Tergari setiap rasa luput segalanya
Kini cinta tak bernyawa, hoo
Cinta tak bernyawa (tak bernyawa)

Hoo-ooo
Apa erti cinta sejati?
Biar dia yang menentukan segalanya
Hilang tak berganti
Ooh, usah kau menanti
Kuterima apa adanya

Kan ku coba tuk melupakan kita
Takkan terukir khalayan di jiwa
Tergari setiap rasa luput segalanya
Kini cinta tak bernyawa, ooo-hoo
Tak bernyawa, huu (tak bernyawa)

Tergari setiap rasa luput segalanya
Kini cinta tak bernyawa

L'amour sans vie

Je n'aurais jamais cru à la cruauté de ton cœur
Me quitter, tuer mon amour
Je voulais risquer tout mon corps
Pour accueillir ta main, mais je n'en suis pas capable

Quel est le sens de l'amour vrai ?
Laisse-la décider de tout
Disparu sans changement
Ne t'attends pas
J'accepte ce qu'il est

J'essaierai d'oublier notre histoire
Aucun fantasme ne sera gravé dans mon âme
Chaque sentiment est enchaîné, tout disparaît
Maintenant, l'amour n'a pas de vie, hoo
L'amour n'a pas de vie (pas de vie)

Hoo-ooo
Quel est le sens de l'amour vrai ?
Laisse-la décider de tout
Disparu sans changement
Ooh, ne t'attends pas
J'accepte ce qu'il est

J'essaierai d'oublier notre histoire
Aucun fantasme ne sera gravé dans mon âme
Chaque sentiment est enchaîné, tout disparaît
Maintenant, l'amour n'a pas de vie, ooo-hoo
Pas de vie, huu (pas de vie)

Chaque sentiment est enchaîné, tout disparaît
Maintenant, l'amour n'a pas de vie