Текст и перевод песни Taufik Batisah - I Dream

I Dream

In my mind
I can climb
All the mountains that surround me
My spirits there, where eagles dare to fly

In my heart
There s a spark
That can light the world around me
An open door, where I am sure dreams are

It doesn t matter if I win
Or the colour of my skin
Cause the race is all about
Believing in yourself

Chorus 1:
And I dream
I can run
Like the wind
And be strong
When my heart just wants to give in
I dream
I can be
The hero that's in me
When I dream, I dream

If there s a time
In your life
When the odds are so against you
There s no defeat, if all you keep is pride
First or last
Slow or fast
There s a dignity that makes you
Keep driving on, when world s have come apart

It doesn t matter rich or poor
Or the things you ve done before
Cause the race is all about
Believing in yourself

Chorus 2:
And I dream
I can run
Like the wind
And be strong
When my heart just wants to give in
I dream
I can be
The hero that s in me
When I dream, I dream

I dream
Of a moment
That forever will be golden
When the torch is passed
Only dreams will last
That are shared by everyone

And I dream
I can run
Like the wind
And be strong
When my heart just wants to give in
I dream
I can be
The hero that s in me
When I dream, I dream

Je rêve

Dans mon esprit
Je peux gravir
Toutes les montagnes qui m'entourent
Mon esprit là-haut, où les aigles osent voler

Dans mon cœur
Il y a une étincelle
Qui peut éclairer le monde qui m'entoure
Une porte ouverte, où je suis sûr que les rêves sont

Peu importe si je gagne
Ou la couleur de ma peau
Parce que la course est avant tout
Croire en soi

Refrain 1:
Et je rêve
Je peux courir
Comme le vent
Et être fort
Quand mon cœur veut juste abandonner
Je rêve
Je peux être
Le héros qui est en moi
Quand je rêve, je rêve

S'il y a un moment
Dans ta vie
Quand les chances sont si contre toi
Il n'y a pas de défaite, si tout ce que tu gardes est la fierté
Premier ou dernier
Lent ou rapide
Il y a une dignité qui te fait
Continuer à avancer, quand le monde est en morceaux

Peu importe riche ou pauvre
Ou les choses que tu as faites avant
Parce que la course est avant tout
Croire en soi

Refrain 2:
Et je rêve
Je peux courir
Comme le vent
Et être fort
Quand mon cœur veut juste abandonner
Je rêve
Je peux être
Le héros qui est en moi
Quand je rêve, je rêve

Je rêve
D'un moment
Qui sera à jamais doré
Quand le flambeau est passé
Seuls les rêves dureront
Qui sont partagés par tous

Et je rêve
Je peux courir
Comme le vent
Et être fort
Quand mon cœur veut juste abandonner
Je rêve
Je peux être
Le héros qui est en moi
Quand je rêve, je rêve