Текст и перевод песни Taufik Batisah - Kesabaran
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Hoo-oo-uu-hoo-uu-oo
Hoo-oo-uu-hoo-uu-oo
Semuanya
terjadi
dengan
sekelip
mata
Tout
est
arrivé
en
un
clin
d'œil
Kini
(semuanya
berubah)
Maintenant
(tout
a
changé)
Dulu
kita
berkasih
Avant,
nous
étions
amoureux
Kini
teman
sahaja
Maintenant,
nous
ne
sommes
plus
que
des
amis
Ku
'kan
selalu
disisinya
Je
serai
toujours
à
ses
côtés
(Tapi
sayang
dia
tak
mengertinya)
tapi
sayang,
hmm
(Mais
mon
amour,
elle
ne
comprend
pas)
mais
mon
amour,
hmm
Kau
tak
mengerti
sayang
Tu
ne
comprends
pas,
mon
amour
(Bahagia
itu
pada
hatinya)
hoo-oo
(Le
bonheur
est
dans
son
cœur)
hoo-oo
Itu
pada
hati
C'est
dans
son
cœur
(Tapi
sayang)
(Mais
mon
amour)
(Sabar
jangan
kau
terburu)
terburu
(Sois
patient,
ne
te
précipite
pas)
ne
te
précipite
pas
(Hatimu
'kan
keliru)
keliru
(Ton
cœur
sera
confus)
confus
(Bijaksanakan
lakumu)
(Sois
sage
dans
tes
actions)
Tak
perlu
kau
menunjuk
Tu
n'as
pas
besoin
de
lui
montrer
du
doigt
(Sabar
jangan
kau
terburu)
(Sois
patient,
ne
te
précipite
pas)
(Semua
diberikanmu,
sayang)
(Tout
te
sera
donné,
mon
amour)
Masih
kau
tak
mengertinya
Tu
ne
comprends
toujours
pas
Bukan
ku
tak
kisah
Ce
n'est
pas
que
je
m'en
fiche
Bukan
ku
tak
perduli
dia
punya
hidup
sendiri
Ce
n'est
pas
que
je
ne
me
soucie
pas,
elle
a
sa
propre
vie
Bersusah
payah
mengajarinya
Je
l'ai
aidée
avec
difficulté
Seolah
ia
lebih
memahami
segala
Comme
si
elle
comprenait
tout
mieux
que
moi
(Tapi
sayang
dia
tak
mengertinya)
tapi
sayang
kau
tak
peduli
(Mais
mon
amour,
elle
ne
comprend
pas)
mais
mon
amour,
tu
ne
t'en
soucies
pas
Kau
tak
mengerti,
sayang
Tu
ne
comprends
pas,
mon
amour
(Bahagia
itu
pada
hatinya)
ohh-oo
(Le
bonheur
est
dans
son
cœur)
ohh-oo
Memang
itu
pada
hati
Oui,
c'est
dans
son
cœur
(Tapi
sayang)
(Mais
mon
amour)
(Sabar
jangan
kau
terburu)
sabar
sayang
(Sois
patient,
ne
te
précipite
pas)
sois
patient,
mon
amour
(Hatimu
'kan
keliru)
(Ton
cœur
sera
confus)
(Bijaksanakan
lakumu)
(Sois
sage
dans
tes
actions)
Tak
perlu
kau
menunjuk
Tu
n'as
pas
besoin
de
lui
montrer
du
doigt
(Sabar
jangan
kau
terburu)
(Sois
patient,
ne
te
précipite
pas)
(Semua
diberikanmu,
sayang)
(Tout
te
sera
donné,
mon
amour)
Masih
kau
tak
mengertinya
Tu
ne
comprends
toujours
pas
Mengharap
burung
terbang
tinggi
(hoo-uu-oo)
Attends-toi
à
ce
que
l'oiseau
vole
haut
(hoo-uu-oo)
(Kesabaran,
hoo-uu-oo)
(Patience,
hoo-uu-oo)
Punai
ditanggan
dilepaskan
(hoo-uu-oo)
La
tourterelle
est
libérée
(hoo-uu-oo)
Masih
kau
tak
mengerti
oh
Tu
ne
comprends
toujours
pas,
oh
(Tapi
sabar
jangan
kau
terburu)
(Mais
sois
patient,
ne
te
précipite
pas)
(Hatimu
'kan
keliru)
(Ton
cœur
sera
confus)
(Bijaksanakan
lakumu)
bijaksanakan
lakumu
(Sois
sage
dans
tes
actions)
sois
sage
dans
tes
actions
Tak
perlu
kau
menunjuk
Tu
n'as
pas
besoin
de
lui
montrer
du
doigt
(Sabar
jangan
kau
terburu)
(Sois
patient,
ne
te
précipite
pas)
(Semua
diberikanmu,
sayang)
semua
diberikanmu,
sayang
(Tout
te
sera
donné,
mon
amour)
tout
te
sera
donné,
mon
amour
Hoo-uu-oo-uu-oo-uu-oo
Hoo-uu-oo-uu-oo-uu-oo
(Sabar
jangan
kau
terburu)
(Sois
patient,
ne
te
précipite
pas)
(Hatimu
'kan
keliru)
(Ton
cœur
sera
confus)
(Bijaksanakan
lakumu)
(Sois
sage
dans
tes
actions)
Tak
usah
kau
tanyakannya
Tu
n'as
pas
besoin
de
lui
demander
(Sabar
jangan
kau
terburu)
(Sois
patient,
ne
te
précipite
pas)
(Semua
diberikanmu,
sayang)
(Tout
te
sera
donné,
mon
amour)
Masih
kau
tak
mengerti
Tu
ne
comprends
toujours
pas
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Taufik Batisah, Imran Ahmad Husaini Ajmain
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.