Al final siempre gano - Tauro farias перевод на немецкий

Al final siempre gano

Siguiendo siempre en el sendero
Hacer con alma lo que yo mas quiero
Apostar por lo que da paz
Siempre sincero
Perro

Cuando el suelo se hunde
Y las paredes se me vienen encima
Y el destino no cunde
Si por mucho que busque
Las respuestas no llegan
Y el destino se funde
Me dispongo a poner mas cara mas corazón
Para llegar a la cumbre
Como de costumbre

A veces no hay trato
A veces los dias no sueltan dato
A veces por lo que mas quiero
Yo me he comportado como un insensato
A veces pasan los meses y solo suelto mil garabatos
A veces me da miedo lo que pienso
Destrenzo la cuerda y respiro un rato

Y cojo la via otr vez
Pongo el destino del reves
Igual que con diez y nueve
Cuando emigre de chile por primera vez
Sin saber como la iba a hacer
Confiando en mi instinto de perro callejero
Supe supere
Como todo guerrero en la vida yo me supere

Quien te va a sacar si no tu mismo
De el abismo de la lucha interna
Quien puede hacer desaparecer
Esos pensamientos que te enferman

Quien pagara condena
Quien llorara tu pena
Quien luchara tu lucha
Dime quien ganara tu suela
Quien sera
El que se ponga corazón valiente en la oscuridad

Yo yo se
Yo se na
Yo yo se
Yo se na

Cuando el suelo se hunde
Y las paredes se me vienen encima
Y el destino no cunde
Si por mucho que busque
Las respuestas no llegan
Y el destino se funde
Me dispongo a poner mas cara mas corazón
Para llegar a la cumbre
Como de costumbre

Al final siempre gano
Caigo de pie
Soy un tipo con surte perseverante
Tengo estrellas y unas monedas
Pa una botella
Tengo mi fe

Tengo un terreno alla arriba
Donde puedo ver las olas
Donde el diablo no llega
Se cansa con la subida
Donde los duende asoman
Y me regalan sus rimas
Tengo una mente que pega chispazos
Pero en las duras me tira parriba

Hambre de escribir
Hambre de hacer canciones
Que puedan servir pa construir es lo que quiero
Y aunque yo no se
De donde viene ese hambre
Lo que grita el corazón es lo primero
Ho ho hohoho

Así que me expreso
Simplemente con sinceridad
Así que me expreso
Simplemente por necesidad

Cuando el suelo se hunde
Y las paredes se me vienen encima
Y el destino no cunde
Si por mucho que busque
Las respuestas no llegan
Y el destino se funde
Me dispongo a poner mas cara mas corazón
Para llegar a la cumbre
Como de costumbre

Como de costumbre

Am Ende gewinne ich immer

Ich folge immer dem Pfad,
mit Seele das zu tun, was ich am meisten liebe.
Auf das setzen, was Frieden bringt,
immer ehrlich,
Hund.

Wenn der Boden sinkt
und die Wände auf mich einstürzen,
und das Schicksal nicht nachgibt,
wenn ich auch noch so sehr suche,
die Antworten nicht kommen
und das Schicksal schmilzt,
dann mache ich mich bereit, mehr Gesicht und mehr Herz zu zeigen,
um den Gipfel zu erreichen,
wie gewohnt.

Manchmal gibt es keine Abmachung,
manchmal geben die Tage keine Auskunft,
manchmal habe ich mich für das, was ich am meisten liebe,
wie ein Verrückter verhalten.
Manchmal vergehen Monate und ich lasse nur tausend Kritzeleien los,
manchmal habe ich Angst vor dem, was ich denke,
ich löse das Seil und atme eine Weile.

Und ich nehme den Weg wieder auf,
stelle das Schicksal auf den Kopf,
genauso wie mit neunzehn,
als ich zum ersten Mal aus Chile auswanderte,
ohne zu wissen, wie ich es anstellen sollte,
vertrauend auf meinen Instinkt als Straßenhund,
wusste ich, überwand ich,
wie jeder Krieger im Leben habe ich mich selbst überwunden.

Wer wird dich herausholen, wenn nicht du selbst,
aus dem Abgrund des inneren Kampfes?
Wer kann verschwinden lassen,
diese Gedanken, die dich krank machen?

Wer wird die Strafe zahlen,
wer wird deine Trauer beweinen,
wer wird deinen Kampf kämpfen,
sag mir, wer wird deine Sohle gewinnen,
wer wird es sein,
der in der Dunkelheit ein mutiges Herz zeigt?

Ich, ich weiß,
ich weiß nichts,
ich, ich weiß,
ich weiß nichts.

Wenn der Boden sinkt
und die Wände auf mich einstürzen,
und das Schicksal nicht nachgibt,
wenn ich auch noch so sehr suche,
die Antworten nicht kommen
und das Schicksal schmilzt,
dann mache ich mich bereit, mehr Gesicht und mehr Herz zu zeigen,
um den Gipfel zu erreichen,
wie gewohnt.

Am Ende gewinne ich immer,
ich lande auf meinen Füßen,
ich bin ein Typ mit Glück, ausdauernd,
ich habe Sterne und ein paar Münzen
für eine Flasche,
ich habe meinen Glauben.

Ich habe dort oben ein Grundstück,
wo ich die Wellen sehen kann,
wo der Teufel nicht hinkommt,
er wird müde vom Aufstieg,
wo die Kobolde auftauchen
und mir ihre Reime schenken,
ich habe einen Verstand, der Funken schlägt,
aber in den harten Zeiten zieht er mich hoch.

Hunger zu schreiben,
Hunger, Lieder zu machen,
die dazu dienen können, etwas aufzubauen, das ist es, was ich will,
und obwohl ich nicht weiß,
woher dieser Hunger kommt,
was das Herz schreit, ist das Wichtigste,
Ho ho hohoho.

Also drücke ich mich aus,
einfach mit Ehrlichkeit,
also drücke ich mich aus,
einfach aus Notwendigkeit.

Wenn der Boden sinkt
und die Wände auf mich einstürzen,
und das Schicksal nicht nachgibt,
wenn ich auch noch so sehr suche,
die Antworten nicht kommen
und das Schicksal schmilzt,
dann mache ich mich bereit, mehr Gesicht und mehr Herz zu zeigen,
um den Gipfel zu erreichen,
wie gewohnt.

Wie gewohnt.