Текст и перевод песни Tauski - Vain Kaksi Nauhaa

Vain Kaksi Nauhaa

Jos laulaa mä saisin
Niin lauluista kaunein
Nyt sulle vain kertois
Mun rakkaudestain
Jos kiertäisin maailman
Sen kalleudet toisin
Sun jalkojes juureen
Ne kantaisin vain

Mut oon vain mä köyhä mies
Mies arkinen aivan
Ja vain kaksi nauhaa sun hiuksiisi toin
Sinisen niin kuin silmät sun
Punaisen kuin vereni mun

Jos oisin kuin ruhtinaat
Niin valkoisin valjakoin
Sua noutaisin luoksein
Mä kuin prinsessaa
Jos oisin kuin kuninkaat
Niin linnoista mahtavin
Sais palvelijoineen vain sua odottaa

Mut oon vain mä köyhä mies
Mies arkinen aivan
Ja vain kaksi nauhaa sun hiuksiisi toin

Jos laulaa mä saisin
Niin lauluista kaunein
Nyt sulle vain kertois
Mun rakkaudestain
Sä et kai nyt pelkää vain
Et koskaan jää yksin
Jos nauhojain kannat
Jotka sulle toin

Mut oon vain mä köyhä mies
Mies arkinen aivan
Ja vain kaksi nauhaa sun hiuksiisi toin

Sulle vain, sulle vain
Kaikkeni soin
Mut vain kaksi nauhaa
Sun hiuksiisi toin

Sulle vain, sulle vain
Kaikkeni soin
Mut vain kaksi nauhaa
Sun hiuksiisi toin

Seulement deux rubans

Si je pouvais chanter
La plus belle des chansons
Je te dirais maintenant
Mon amour pour toi
Si je faisais le tour du monde
Je t'apporterais ses trésors
À tes pieds
Je les apporterais uniquement

Mais je ne suis qu'un pauvre homme
Un homme ordinaire
Et j'ai seulement apporté deux rubans pour tes cheveux
Bleu comme tes yeux
Rouge comme mon sang

Si j'étais comme les princes
Dans des attelages blancs
Je viendrais te chercher
Comme une princesse
Si j'étais comme les rois
Dans des châteaux majestueux
Seulement toi, tu serais attendue avec mes serviteurs

Mais je ne suis qu'un pauvre homme
Un homme ordinaire
Et j'ai seulement apporté deux rubans pour tes cheveux

Si je pouvais chanter
La plus belle des chansons
Je te dirais maintenant
Mon amour pour toi
N'aie pas peur
Tu ne seras jamais seule
Si tu portes mes rubans
Que je t'ai apportés

Mais je ne suis qu'un pauvre homme
Un homme ordinaire
Et j'ai seulement apporté deux rubans pour tes cheveux

Pour toi, pour toi
Tout ce que j'ai
Mais seulement deux rubans
Pour tes cheveux

Pour toi, pour toi
Tout ce que j'ai
Mais seulement deux rubans
Pour tes cheveux