Текст и перевод песни Tautumeitas - Bērziņš

Bērziņš

Bērziņš auga uz akmiņa, uz akmiņa,
Sudrabiņa lapiņāmi, lapiņāmi;
Es gribēju vienu rauti, vienu raut',
Visas bira skanēdamas, skanēdam's.
Kas, bērziņi, tev apsedza, tev apsedza,
Tādu zaļu villainīti, villainīti?
Migla, migla, rīta rasa, rīta rasa,
Pavasara lietutiņis, lietutiņ's.
Bērziņ, tavu kuplumiņu, kuplumiņu
Līdz zemei žagariņi, žagariņ';
Māsiņ, tavu daiļu rotu, daiļu rotu,
Zemīt' slauka staigājoti, staigājot'.
Caur sidraba birzi gāju, ne zariņa nenolauzu,
Caur sidraba birzi gāju, ne zariņa nenolauzu,
Būt zariņu nolauzusi, tad staigātu sidrabota,
Būt zariņu nolauzusi, tad staigātu sidrabota.

Берёзка

Берёзка росла на камушке, на камушке,
С серебристыми листочками, листочками;
Я хотела один сорвать, один сорвать,
Все сыпались, звеня, звеня.
Кто, берёзка, тебя укрыл, тебя укрыл,
Такой зелёной бахромой, бахромой?
Туман, туман, утренняя роса, утренняя роса,
Весенний дождик, дождик.
Берёзка, твой кудрявый стан, кудрявый стан
До земли ветви клонит, ветви клонит;
Сестрица, твой красивый убор, красивый убор,
Землю метёт, когда ты ходишь, когда ты ходишь.
Через серебряную рощу шла, ни веточки не сломала,
Через серебряную рощу шла, ни веточки не сломала,
Будь веточку сломала, то ходила бы серебряной,
Будь веточку сломала, то ходила бы серебряной.