Текст и перевод песни Tautumeitas - Pāde

Pāde

Pādīte diža, pādīte maģa,
Lai diža, lai maģa, nemešu zemē.
Metati, metati, vajaga, vajag',
Vajaga pādei kumeļu pirkti.
Kūmās iedama pakupli ģērbos,
Lai mana pādīte pakupli auga.
Kur mana sudraba zvārdzeņu josta
Lai šķinda pādīti dancinājot'.
Nesēdi kūmās kā beka birzē,
Ņem savu pādīti ritini dietu.
Ar sauli, pret sauli pādīti dīdu,
Diža rada pādīte, galviņa reiba.
Veries, skauģīti, caur žoga posmu,
Skauģim akmens, man pāde rokā.

Тыква

Тыковка большая, тыковка малая,
Пусть большая, пусть малая, не брошу на землю.
Метала, метала, нужно, нужно,
Нужно для тыквы коней купить.
Идя в кумовья, нарядно одеваюсь,
Чтобы моя тыковка нарядно росла.
Где мой серебряный пояс со звоночками,
Чтобы звенел, тыковку мою в танце кружа.
Не сиди в кумовьях, как тетеря в лесу,
Бери свою тыковку, кати дитятко.
С солнцем, против солнца тыковку качу,
Большая растет тыковка, голова кружится.
Гляди, завистница, сквозь щель в заборе,
Завистнику камень, мне тыква в руки.