Текст и перевод песни Tautumeitas - Raganu Nakts

Raganu Nakts

Tiesa, tiesa, ne meliņi, līgo, līgo
Vecu ļaužu valodiņa, līgo, līgo,
Vecu ļaužu valodiņa, līgo.
Jāņu nakti meitas gāja, līgo, līgo,
Raganāsi, vilkacēsi, līgo, līgo,
Raganāsi, vilkacēsi, līgo.
Jāņi, jāņi šovakari, līgo, līgo,
Kam tie Jāņi piederēja, līgo, līgo
Kam tie Jāņi piederēja, līgo.
Raganāmi, vilkacēmi, līgo, līgo,
Tām tie Jāņi piederēja, līgo, līgo,
Tām tie Jāņi piederēja, līgo.
Skrien, ragana, šķērsu gaisu, līgo, līgo,
Ne manāi sētiņāi, līgo, līgo,
Ne manāi sētiņāi, līgo.
Mana sēta dzelžiem kalta, līgo, līgo,
Adatāmi jumti jumti, līgo, līgo,
Adatāmi jumti jumti, līgo.
Adatāmi jumti jumti, līgo, līgo,
Izkaptēmi spāres celtas, līgo, līgo,
Izkaptēmi spāres celtas, līgo.
Adatāmi nosadurti, līgo, līgo,
Izkaptēmi nosagriezti, līgo, līgo,
Izkaptēmi nosagriezti, līgo.
Sviesta piena upe teka, līgo, līgo,
Manā govu laidarāi, līgo, līgo,
Manā govu laidarāi, līgo.
Tur nolauza skauģis kaklu, līgo, līgo,
Tur deviņas raganiņas, līgo, līgo,
Tur deviņas raganiņas, līgo.
Tur noslīka laumes meitas, līgo, līgo,
Bez saulītes vakarāji, līgo, līgo,
Bez saulītes vakarāji, līgo.

Witches' Night

Truth, truth, not blue, my love, my love
Old folks' tongue, my love, my love,
Old folks' tongue, my love.
On John's Night, maidens went, my love, my love,
Witches, werewolves, my love, my love,
Witches, werewolves, my love.
John, John this evening, my love, my love,
To whom did John belong, my love, my love
To whom did John belong, my love.
Witches, werewolves, my love, my love,
To them did John belong, my love, my love,
To them did John belong, my love.
Run, witch, through the air, my love, my love,
Not in my little yard, my love, my love,
Not in my little yard, my love.
My yard is forged with iron, my love, my love,
With needles, roofs, roofs, my love, my love,
With needles, roofs, roofs, my love.
With needles, roofs, roofs, my love, my love,
With adzes, beams built up, my love, my love,
With adzes, beams built up, my love.
With needles, nailed down, my love, my love,
With adzes, cut down, my love, my love,
With adzes, cut down, my love.
A river of soured milk flowed, my love, my love,
In my cow's cowshed, my love, my love,
In my cow's cowshed, my love.
There the horn broke its neck, my love, my love,
There nine little witches, my love, my love,
There nine little witches, my love.
There the goblin girls drowned, my love, my love,
Without the sun in the evening, my love, my love,
Without the sun in the evening, my love.