Raganu Nakts - Tautumeitas перевод на русский

Raganu Nakts

Tiesa, tiesa, ne meliņi, līgo, līgo
Vecu ļaužu valodiņa, līgo, līgo,
Vecu ļaužu valodiņa, līgo.
Jāņu nakti meitas gāja, līgo, līgo,
Raganāsi, vilkacēsi, līgo, līgo,
Raganāsi, vilkacēsi, līgo.
Jāņi, jāņi šovakari, līgo, līgo,
Kam tie Jāņi piederēja, līgo, līgo
Kam tie Jāņi piederēja, līgo.
Raganāmi, vilkacēmi, līgo, līgo,
Tām tie Jāņi piederēja, līgo, līgo,
Tām tie Jāņi piederēja, līgo.
Skrien, ragana, šķērsu gaisu, līgo, līgo,
Ne manāi sētiņāi, līgo, līgo,
Ne manāi sētiņāi, līgo.
Mana sēta dzelžiem kalta, līgo, līgo,
Adatāmi jumti jumti, līgo, līgo,
Adatāmi jumti jumti, līgo.
Adatāmi jumti jumti, līgo, līgo,
Izkaptēmi spāres celtas, līgo, līgo,
Izkaptēmi spāres celtas, līgo.
Adatāmi nosadurti, līgo, līgo,
Izkaptēmi nosagriezti, līgo, līgo,
Izkaptēmi nosagriezti, līgo.
Sviesta piena upe teka, līgo, līgo,
Manā govu laidarāi, līgo, līgo,
Manā govu laidarāi, līgo.
Tur nolauza skauģis kaklu, līgo, līgo,
Tur deviņas raganiņas, līgo, līgo,
Tur deviņas raganiņas, līgo.
Tur noslīka laumes meitas, līgo, līgo,
Bez saulītes vakarāji, līgo, līgo,
Bez saulītes vakarāji, līgo.

Ночь Ведьм

Правда, правда, не обман, лиго, лиго,
Стариковское говоренье, лиго, лиго,
Стариковское говоренье, лиго.
В ночь на Янов день девицы шли, лиго, лиго,
Колдовать, оборачиваться, лиго, лиго,
Колдовать, оборачиваться, лиго.
Янов день, Янов день сегодня, лиго, лиго,
Кому этот Янов день принадлежал, лиго, лиго,
Кому этот Янов день принадлежал, лиго.
Ведьмам, оборотням, лиго, лиго,
Им этот Янов день принадлежал, лиго, лиго,
Им этот Янов день принадлежал, лиго.
Беги, ведьма, поперёк неба, лиго, лиго,
Не в мой двор, лиго, лиго,
Не в мой двор, лиго.
Мой двор железом кован, лиго, лиго,
Иглами крыша крыта, лиго, лиго,
Иглами крыша крыта, лиго.
Иглами крыша крыта, лиго, лиго,
Выструганными стропила сделаны, лиго, лиго,
Выструганными стропила сделаны, лиго.
Иглами проткнуты, лиго, лиго,
Выструганными обрезаны, лиго, лиго,
Выструганными обрезаны, лиго.
Молочно-масляная река текла, лиго, лиго,
В моём коровьем загоне, лиго, лиго,
В моём коровьем загоне, лиго.
Там завистник шею сломал, лиго, лиго,
Там девять ведьмочек, лиго, лиго,
Там девять ведьмочек, лиго.
Там утонули дочери русалки, лиго, лиго,
Без солнышка вечерами, лиго, лиго,
Без солнышка вечерами, лиго.