Текст и перевод песни Tautumeitas - Sastdine

Sastdine

Sastdiņ guoju cīmeņā,
Svātdiņ labi cīmuotīs.
Pyrmūdiņ sylta saule,
Es izguoju rudzu pļaut.
Ūtardiņ leita dīna,
Es driebīšu veliejeņ'.
Trešdiņ bruoļi olu dora,
Es iudiņa nesiejeņ'.
Catūrtdiņ es vysu dīnu
Ar tauteiti runovūs.
Pīktdiņ agri nūtecieju
Zeiļu pierkti vaiņukam.
Sastdiņ muote pyuru lyka,
Es stuovieju rauduodam'.
Svātdiņ agri reiteņā
Aiz gaļdeņa atsasād'.

Saturday

On Saturday I went to the woods,
On Sunday I had a good fight.
On Monday the sun was warm,
I went out to cut the rye.
Tuesday was a long day,
I threshed in the barn.
On Wednesday my brothers made beer,
I helped them carry it in.
On Thursday I spent all day
Talking with my sweetheart.
On Friday I went early
To buy flowers for a wreath.
On Saturday my mother made pies,
I stood by and cried.
On Sunday morning early
I left my lover weeping.