Sastdine - Tautumeitas перевод на русский

Sastdine

Sastdiņ guoju cīmeņā,
Svātdiņ labi cīmuotīs.
Pyrmūdiņ sylta saule,
Es izguoju rudzu pļaut.
Ūtardiņ leita dīna,
Es driebīšu veliejeņ'.
Trešdiņ bruoļi olu dora,
Es iudiņa nesiejeņ'.
Catūrtdiņ es vysu dīnu
Ar tauteiti runovūs.
Pīktdiņ agri nūtecieju
Zeiļu pierkti vaiņukam.
Sastdiņ muote pyuru lyka,
Es stuovieju rauduodam'.
Svātdiņ agri reiteņā
Aiz gaļdeņa atsasād'.

Встреча

В субботу ходила я на гулянье,
В воскресенье хорошо гулять.
В понедельник теплое солнце,
Я вышла рожь жать.
Во вторник долгий день,
Я буду молотить.
В среду братья делают борозды,
Я ношу воду.
В четверг я весь день
С тобой разговариваю.
В пятницу рано встала
Венок для тебя сплести.
В субботу мать баню топила,
Я стояла, плакала.
В воскресенье ранним утром
За ограду вышла.