Ūgas - Tautumeitas перевод на русский

Ūgas

Ūguos guoju, ūdzeņosi
Ar jaunuokū bruoleleni,
Kuru jūdzeni atrodu,
Tū as devu bruoleišami.
Daudz ir ūgu, daudz ir sjāņu
Muna tāva birzeitī,
Gon as poša nūlaseišu,
Tāva lūpus ganeidama.
Palaid mani, muomuleņa,
Bryuklineišu palaseiti,
Lai es augu tik sorkona,
Kai sorkonuo bryuklineite.
Ūgu, ūgu, sieņu, sieņu,
Nava bārnu laseituoju,
Daudz bie ūgu, daudz bie sieņu,
Daudz bie bārnu laseituoju.

Ягоды

В лесу ягод собираю, землянику
С молодой невесткой,
Которую недавно нашла,
Её я взяла замуж.
Много ягод, много тени
В роще моего отца,
Сама себе насобираю,
Папины губы целуя.
Отпусти меня, матушка,
Бруснику пособирать,
Чтобы я росла такой же румяной,
Как румяная брусника.
Ягоды, ягоды, грибы, грибы,
Нет детей, чтобы собирали,
Много ягод, много грибов,
Много детей, чтобы собирали.